和陈倅游西湖

高城连水石,对景未能还。
白日临流坐,清风伴我闲。
纵心移棹去,半醉入花间。
未必逢僧语,莲香已解颜。

译文

收起展开
高峻的城墙连着湖山碧水与奇石,面对这般美景我竟舍不得踏上归程。
晴朗的白日我临着湖水闲坐,徐徐清风相伴让我格外悠然自在。
任由心意划动船桨往湖深处去,带着几分醉意穿行在盛放的荷花丛间。
未必一定要偶遇高僧谈玄论道,清润的莲香就已经足以让人舒展笑颜。

注释

收起展开
  • 陈倅对姓陈的通判的尊称,倅是宋代州府副长官通判的别称。
  • 移棹划动船桨,棹是船桨的代称,这里指乘船前行。
  • 解颜舒展笑颜,指原本闲适的心情变得更加愉悦开朗。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法铺陈游湖全过程,没有堆砌华丽辞藻,却将西湖游赏的悠然意趣写得鲜活可感。

从驻足观景忘归,到临流闲坐享清风,再到放舟入荷的随性,最后以莲香悦人的收束层层递进,完全跳脱了一般宋代游湖诗刻意追求禅意的俗套,提出不必逢僧谈理,眼前的自然风物本身就足以抚慰人心,尽显宋人追求日常闲适的审美意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代文人游赏西湖的唱和作品,创作于南宋临安(今杭州)任上时期。

“倅”是宋代对州府通判这一副职官员的尊称,这首诗是作者应和同僚陈姓通判同游西湖所作,记录了二人游湖时悠然忘我的闲逸心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: