游灵岩

闻说灵岩境最幽,乘闲舣棹共追游。
飞泉翠滴半空雨,古树阴连万壑秋。
缥缈香烟笼梵榻,嵯峨山势枕江流。
登临眺望关河远,惹起乡思恋国愁。

译文

收起展开
早就听闻灵岩山的景致最为清幽,趁着闲暇停好船和友人一同前来游赏。
飞泉溅起的翠色水珠仿佛半空洒落的碎雨,古木的浓荫连绵,给千山万壑都染上了秋意。
若有若无的香烟笼罩着佛寺中的坐榻,高峻巍峨的山势仿佛枕卧在滚滚江流之上。
登上高处极目远眺,远方的山河辽阔辽远,不由得勾起了我思念故乡、牵挂家国的愁绪。

注释

收起展开
  • 舣棹停船靠岸。棹原指船桨,这里代指船只。
  • 缥缈形容烟雾轻盈缭绕、若有若无的样子。
  • 梵榻佛寺中的坐榻,这里指灵岩山寺僧房中的坐具。
  • 嵯峨形容山势高峻巍峨、挺拔耸立的样子。
  • 关河原指函谷关与黄河,这里泛指远方的辽阔山河与疆土。

赏析

收起展开
这首七言律诗章法井然,由出游缘起写到山中实景,再到寺中见闻、远眺抒怀,层层递进脉络极为清晰。

颔联是全诗的写景名句,将飞泉溅落似半空飞雨、古树浓荫覆盖千丘万壑的秋山胜状描摹得极具画面感,视听与触觉感受交融,清旷幽冷的灵岩秋意呼之欲出。

全诗没有停留在单纯描摹山水的层面,尾联笔锋一转,将登临远眺的苍茫感,升华为乡思与忧国的双重情怀,使得整首诗的格局跳出了普通游赏诗的小巧,意境沉郁厚重,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人富言宦游江南期间,探访苏州灵岩山时所作。灵岩山毗邻太湖,春秋时曾为吴王夫差的行宫旧址,山中古寺错落、泉石清幽,历来是文人游赏的知名胜地。

诗人公务之余邀约友人乘舟往游,遍览山中秀色古意,触景生情,将览胜的快意与羁旅怀乡、牵挂家国的思绪融于笔端,写下这首章法严谨的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: