五泄山三学院十题 五泄

飞泉成五级,一级一龙湫。
削出万仞秀,讵让蓬莱丘。

译文

收起展开
飞流而下的瀑布形成五级水潭,每一级水潭都像一处深幽的龙居渊薮。
崖壁陡峭如削生出万仞秀色,哪里会逊色于传说中的蓬莱仙丘。

注释

收起展开
  • 五泄地名,在今浙江诸暨,因五级瀑布相连而得名,“泄”意为瀑布。
  • 龙湫龙潭,深潭,旧传龙居于深水中,故称瀑布下的深潭为龙湫。
  • 万仞古代以七尺或八尺为一仞,万仞形容山峰极高。
  • 讵岂,哪里,表示反问语气。
  • 蓬莱丘即蓬莱山,传说中东海的三座仙山之一,此处代指仙境。

赏析

收起展开
这首五言短章笔力清劲,没有堆砌繁复的辞藻,仅用二十字就勾勒出五泄山水雄奇秀逸的特质。开篇从瀑布形态落笔,将五级瀑布下的深潭一一喻为龙湫,暗合山水的神异气质,极富浪漫色彩。

后两句笔势转向山形,以“削出”二字凸显崖壁的陡峭奇绝,又以蓬莱仙山作比,反问此地风光不输仙境,既点明了五泄山的超凡脱俗,也暗含了作为僧人的作者对这片清修胜地的由衷喜爱。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗僧释咸润所作的组诗《五泄山三学院十题》中的第五首。五泄山位于今浙江诸暨境内,因有五级瀑布飞流而下得名,是唐宋时期浙东著名的山水胜境。

释咸润常年云游浙东名山大川,某次到访五泄山三学院(山中的佛寺),遍历山中胜景,遂以十首五言绝句分咏十处景观,本诗便是专咏五泄瀑布核心胜景的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: