五泄山三学院十题 祷雨潭

尝闻越邑民,祷雨碧岩畔。
神龙如有期,为霖通旱暵。

译文

收起展开
我曾听说越地的百姓,常在青碧山岩边的水潭旁祈祷降雨。
潭中的神龙仿佛素来有约,及时降下甘霖消解了肆虐的旱情。

注释

收起展开
  • 五泄山位于今浙江诸暨,因山中有五道层级相连的瀑布飞流而下得名,是古代浙东的佛教与游览胜地。
  • 越邑指春秋越国属地,这里代指五泄山所在的诸暨一带。
  • 碧岩畔青绿山岩的旁边,这里特指祷雨潭所在的崖畔。
  • 为霖降下甘霖,即缓解旱情的及时雨。
  • 旱暵指大范围的干旱灾情。

赏析

收起展开
这首五言短章风格清简素朴,全无刻意雕琢的痕迹,完全契合宋代诗僧特有的冲淡诗风。

前两句平实落笔记录地方民俗,将当地民众赴潭祈雨的传统娓娓道来,充满鲜活的生活质感。后两句以浪漫化的想象写神龙有信、甘霖解旱的传说,既体现了古代民众对自然神力的敬畏,也暗含了禅门所主张的世间万物感应道交的独特哲思,篇幅短小却意蕴淳厚悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗僧释咸润寓居五泄山三学院时所作的十首组诗之一,五泄山地处今浙江诸暨,是浙东久负盛名的佛教名山与风景名胜。

当地民间自古流传着潭中居有神龙、祈雨必得灵验的民俗传说,这首小诗便是诗人记录山中见闻、感念山水灵异特质的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: