五泄山三学院十题 具胝岩

昔人持此咒,岩坐岁寒深。
梵言不复闻,雅名流至今。

译文

收起展开
从前的高僧手持这卷梵咒,在岩畔静坐度过了无数深寒年岁。
他的梵语诵经之声早已不复得闻,清雅的声名却一直流传到今天。

注释

收起展开
  • 具胝岩五泄山的禅林古迹,相传为梵僧具胝尊者修行持咒的处所。
  • 梵言梵语诵经之声,此处特指古僧念诵梵咒的声音。
  • 雅名清雅的声名,此处指前代修行高僧的清誉美名。

赏析

收起展开
这首五言绝句风格清简淡远,完全契合宋代禅林诗的典型审美特质。前两句落笔追怀过往,以极简的笔触勾勒出前代高僧在荒寒岩畔长年持咒静坐的枯淡修行形象,没有多余渲染,而修行者的坚忍定力已经跃然纸上。

后两句转向当下的感慨,当年缭绕岩间的梵音诵经之声早已随漫长岁月消散,可高僧的清雅声名却跨越时光阻隔流传至今,在短短二十字的篇幅里,写出了肉身速朽而精神长存的隽永意涵,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
本诗是北宋诗僧释咸润所作组诗《五泄山三学院十题》中的篇目,是诗人游历浙东名胜五泄山时,为山中三学院周边十处知名禅林景观逐一题写的咏怀作品。

五泄山在今浙江诸暨境内,是唐代以来浙东著名的禅门修行胜地,具胝岩相传是古印度来华的具胝尊者长期持咒静坐的修行遗址,诗人探访古迹时心生追慕,便写下这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: