五泄山三学院十题 石门

双峰起云际,髣髴五侯门。
烟霞锁不开,曾无车马奔。

译文

收起展开
两座山峰从云边拔地而起,形貌依稀如同古代显贵的王侯府门。
山中云烟常年将这里紧锁隔绝,从来没有世俗的车马前来奔扰。

注释

收起展开
  • 五泄山位于浙江诸暨的名山,因境内有五道瀑布奔流而下得名,是古代浙东地区的游览胜地。
  • 髣髴同“仿佛”,隐约、依稀的样子。
  • 五侯门原指东汉时期五位权势极大的王侯的府第,后泛指显贵人家的宅门。
  • 烟霞云烟霞光,这里代指山中缭绕的自然烟云景致。

赏析

收起展开
这首小诗以清简的白描手法勾勒出五泄山石门的独特形貌与清幽气质,前两句从远景落笔,写双峰高耸入云的雄奇姿态,将其比作王侯府门,既贴合石门的命名,也暗合了禅林山门的意象。

后两句笔锋一转,不写石门的雄伟,反而突出它被烟霞紧锁、人迹罕至的特质,完全剥离了世俗王侯门第车马喧腾的烟火气,凸显出禅林胜地远离尘嚣、清净自在的禅意,全诗无一字涉禅,却处处透着出尘的淡泊意趣,是宋代僧诗中意境清逸的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗僧释咸润所作的《五泄山三学院十题》组诗中的篇目,为诗人咏叹五泄山石门景观的题咏作品。

五泄山位于今浙江诸暨境内,是浙东著名山水名胜,山中的三学院是宋代知名禅林寺院,释咸润久居山中,遍历各处胜景,便以十首五言绝句分咏十处特色景观,本诗即为专咏石门的篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: