五泄山三学院十题 石鼓

巨石平如掌,天然状鼙鼓。
击之还有声,分明含太古。

译文

收起展开
巨大的岩石平整得如同手掌,天然生成的外形酷似军中的鼙鼓。
敲击它还会发出清亮的声响,分明蕴含着远古时代的悠远气息。

注释

收起展开
  • 五泄山位于今浙江诸暨,因山中有五道层级递进的飞瀑而得名,是古代浙东著名的游览与修行胜地。
  • 三学院五泄山中的古老佛寺,唐宋时期香火鼎盛,是当时浙东一带重要的禅修场所。
  • 鼙鼓古代军队行军作战时使用的小鼓,这里用来描摹石鼓的整体外形轮廓。
  • 太古也作大古,指上古、远古时代,代表极其悠远漫长的时间跨度。

赏析

收起展开
这首五言咏物小诗篇幅极短,却写得形神兼备,毫无赘余修饰。开篇两句直接从视觉层面落笔,以“平如掌”写石面的平整质感,以“状鼙鼓”点出奇石的整体形态,寥寥十字就把石鼓的样貌清晰勾勒出来,直白却精准。

后两句转而从听觉维度生发,敲击有声的细节赋予无生命的顽石灵动的特质,末句“分明含太古”更是宕开一笔,从具象的形与声跳脱出来,升华为对亘古自然造化的赞叹,清简淡远的气韵完全契合诗僧的创作风格,让一方普通的天然奇石拥有了厚重悠远的时间感。

创作背景

收起展开
这是宋代诗僧释咸润创作的组诗《五泄山三学院十题》中的一首,五泄山位于今浙江诸暨境内,是浙东久负盛名的山水胜地,唐宋年间便有大量僧人在此结庐建寺。

诗人游历五泄山三学院周边的十处特色奇景,分别以景物名为题写下十首五言小诗,这首诗便是专门咏叹山中名为“石鼓”的天然奇石的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: