南朝

华林酒满劝长星,青漆楼高未称情。
麝壁灯回偏照昼,雀航波涨欲浮城。
钟声但恐严妆晚,衣带那知敌国轻。
千古风流佳丽地,尽供哀思与兰成。

译文

收起展开
华林园中酒樽满溢,对着彗星举杯劝酒,青漆涂刷的高楼再高,也仍称不上称心快意。
涂着麝香的殿壁旁灯火回转,亮得如同白昼,朱雀航边江水涨起,波涛几乎要浮起整座金陵城。
宫中报晓的钟声响起,后主只怕妃嫔梳妆耽误了宴乐,日日沉溺享乐瘦损衣带,哪里知道敌国已经轻视自己、兵临城下。
这片千百年来流传无数风流韵事的佳丽之地,如今全都化作庾信笔下满含哀思的咏叹篇章。

注释

收起展开
  • 华林即华林园,是六朝时期建康城内著名的皇家宫苑,为南朝君主游宴的核心场所。
  • 长星彗星,古人认为长星出现是预示灾异的天象,这里用南朝后主在华林园饮酒劝彗星的典故,讽刺君主昏庸失政。
  • 青漆楼指南朝时用青漆涂刷的宫殿高楼,史载南朝宋武帝曾拒绝修建过于奢华的楼宇,后世君主反而大兴土木追求享乐。
  • 雀航即朱雀航,六朝时期建康城南秦淮河上的重要浮桥,是当时进出都城的交通要冲。
  • 严妆指整齐妆束,这里指宫中妃嫔精心梳妆打扮,以备侍奉君主宴乐。
  • 兰成南北朝诗人庾信的小字,庾信曾亲身经历南朝灭亡,写下诸多哀悼南朝兴亡的传世辞赋作品。

赏析

收起展开
这首诗是西昆体咏史诗的典范作品,典型体现了西昆诗派用典密丽、属对精工的艺术特色。全诗无一句虚设,几乎句句都紧扣南朝的历史故实,没有直接直白的批判,却将荒淫误国的讽刺藏于精炼的叙事之中。

诗歌前三联极写南朝统治者醉生梦死的奢靡生活,末句陡然收束,将数百年兴亡巨变收束于庾信的哀思之中,形成强烈的情感落差,沉郁的历史沧桑感溢于言表,既避免了咏史诗空泛议论的弊病,也让讽喻的主旨显得含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋真宗景德二年(公元1005年),当时刘筠与杨亿、钱惟演等多位馆阁文士奉命在皇家秘阁编纂大型类书《册府元龟》,修书之余众人以咏史为题相互酬唱,后结集为《西昆酬唱集》,本诗即是其中的代表性作品。

诗人身处北宋承平年间,目睹上层社会日渐兴起的奢靡享乐之风,遂借吟咏南朝几代统治者荒淫误国的旧事,抒发历史兴亡的感慨,暗含讽谏当世的创作意图。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: