译文

收起展开
缓步走入遍开菊花的郊野小路。

注释

收起展开
  • 客中九日指旅居他乡期间恰逢农历九月初九重阳节,是古典诗词常见的创作主题。
  • 黄花即菊花,重阳自古有赏菊、簪菊的习俗,是古典诗词中代表秋令与重阳的典型意象。

赏析

收起展开
仅存的开篇七字以极简的白描手法,勾勒出诗人重阳出游,沿着开满菊花的小径缓缓前行的鲜活画面,清疏自然毫无滞涩感。

作为西昆体代表诗人的遗句,它没有堆砌繁复典故,反而以浅淡的动态描写铺展场景,暗合重阳赏菊的节令背景,也隐隐透出客居之人在秋光里缓步遣怀的寥落心绪,虽仅存一句,也余味悠长。

创作背景

收起展开
该残句收录于《全宋诗》刘筠卷的存目部分,是诗人旅居他乡时适逢重阳佳节创作的作品,全篇其余内容散佚,仅留下开篇这一句。

刘筠是北宋初年西昆体诗派的核心代表人物,诗作向来以辞藻华美、用典丰赡著称,这首残句也契合了重阳赏菊的传统节俗创作主题。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: