译文

收起展开
高爽的秋日里纵目远眺,心绪久久流连徘徊。

注释

收起展开
  • 九日指农历九月初九重阳节,自古有登高、赏菊、佩茱萸、宴饮的传统习俗。
  • 集句古诗词创作的特殊体裁,截取前代不同诗文里的现成成句,重新组合成一首新的完整诗作。
  • 寓目放眼眺望、入目所见,这里指登高观赏秋日景致。

赏析

收起展开
这首仅存的开篇句意境开阔沉郁,落笔就把重阳登高的场景铺展开来,“高秋”点明时节清旷寥廓的特质,“寓目更徘徊”则细腻写出诗人流连秋景、心绪万千的状态,余味悠长。

作为西昆体诗人的集句残篇,它也侧面反映了宋初馆阁文人雅集酬唱的创作风尚,是研究当时集句诗创作流行情况的珍贵遗存。

创作背景

收起展开
这首作品是北宋西昆体代表诗人刘筠的集句诗作,创作于重阳佳节,集句是古代诗词创作的特殊体裁,指截取前人诗文成句拼合为新的完整作品。

刘筠与杨亿等馆阁文人在宋真宗时期大量创作酬唱集句诗,这首九日集句正是当时重阳雅集氛围下的产物,全诗其余部分散佚,仅首句流传至今。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: