译文

收起展开
万朵明黄的菊花次第盛放,呈递上盛满祈愿的寿酒酒杯。

注释

收起展开
  • 九日指农历九月初九重阳节,民间自古有赏菊、宴饮、登高祈寿的传统习俗。
  • 黄花即菊花,是重阳节最具代表性的经典意象,多在秋深时节盛放。
  • 荐寿杯奉上盛满酒的酒杯,暗含重阳佳节祈愿安康、祝寿贺岁的意涵。

赏析

收起展开
这句残句典型体现了西昆诗派典丽华赡的创作特色,开篇直接选取重阳最具辨识度的黄花意象切入,瞬间点出秋光烂漫、宴饮雅集的核心场景,画面明丽鲜活。

全诗虽仅存一句,却将主人邀约好友共赏秋菊、把酒言欢的热忱心意尽数托出,雍容雅致的格调扑面而来,足以想见全诗当年的丰赡风貌,余味悠长。

创作背景

收起展开
该残句收录于北京大学出版社出版的《全宋诗》卷一百一十八,是北宋西昆诗派代表人物刘筠的散佚诗作,为重阳节邀约友人宴饮时所作。

刘筠与杨亿并称“杨刘”,是宋初西昆体的核心创作者,诗作多典丽精工,其大量作品在流传过程中散佚,仅留下这一残句传世。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: