槿花

紫雾函灯檠,彤霞逼绮寮。
吴宫何薄命,楚梦不终朝。
半被曾羞问,邻墙却悔招。
莫移风雨怨,更嘱鹊为桥。

译文

收起展开
紫色的雾霭笼罩着灯台,艳红的霞光映照着华美的窗棂。
就像吴宫的绝代美人身世薄命,又如楚王的巫山幽梦不到清晨就消散无踪。
半掩的绣被下曾有羞于启齿的问询,隔着邻墙反倒后悔当初的贸然邀约。
不要将风雨摧折的怨愤随意倾泻,更要嘱托喜鹊搭起长桥留住这片刻美好。

注释

收起展开
  • 灯檠古代照明用的灯架,此处代指夜间的灯火。
  • 绮寮雕饰华美的窗棂,多指代富贵雅致的居所。
  • 吴宫此处用西施早逝的典故,后世常以吴宫美人薄命比喻美好事物难以长久留存。
  • 楚梦即巫山神女典故,出自宋玉《高唐赋》,楚王梦遇神女,神女自称“朝为行云,暮为行雨”,朝暮之间便踪迹全无。

赏析

收起展开
这首诗是典型的西昆体咏物代表作,全诗无一字直白描摹木槿花的外形,全靠密集而贴切的典故层层烘托,暗合木槿朝开暮落的核心特质,将花的短暂花期与历史传说里的薄命美人、倏忽幽梦互文映射,把普通的咏物题材写得意蕴厚重。

全诗情感并未停留在伤春惜逝的传统窠臼里,末尾两句跳出常规咏物的哀怨基调,转而祈愿能留住转瞬即逝的美好,在西昆体同类作品中也属立意翻新的佳作,用典精巧却无堆砌滞涩之感,情韵婉转悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋真宗景德年间,收录在宋代馆阁文人酬唱总集《西昆酬唱集》中。

当时刘筠与杨亿、钱惟演等同僚一同在秘阁编纂大型类书《册府元龟》,众人公务之余以咏物为题相互唱和,《槿花》便是同题创作的咏物组诗中的一篇,借木槿花朝开暮落的天然特性寄寓宋代文人的幽微心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: