代意

华池阿阁不相容,浊水清尘恨莫穷。
明月自新班女扇,行云无奈楚王风。
乳莺啼晓销兰炷,媚蝶伤春失蕙丛。
纵使多才如子建,祇能援笔赋惊鸿。

译文

收起展开
华美池台与高阁都容不下失意之人,浊水与清尘相隔的遗恨无穷无尽。
明月下班婕妤的团扇依旧崭新,行云终究抵挡不住楚王所御的疾风。
小莺在清晨啼鸣,熏炉里的兰香已经燃尽,迷蝶为春逝伤感,迷失在芳草丛中。
就算有曹植那样的绝世才华,也只能提笔写下寄托幽思的《洛神赋》。

注释

收起展开
  • 华池阿阁华池原指传说中昆仑山上的仙池,此处代指宫苑中的华美池台;阿阁指四面有飞檐的高阁,代指皇家殿宇。
  • 浊水清尘语出汉乐府《古别离》“浊水清尘各不同,何处相逢”,喻指两相阻隔、境遇悬殊,无法相聚。
  • 班女扇指汉成帝时班婕妤所作的《团扇歌》,班婕妤失宠后以秋扇见捐喻自己被遗弃的命运,后世常以此代指失宠之人的幽怨。
  • 兰炷燃烧兰香的灯芯,此处代指熏炉中燃尽的香烬。
  • 蕙丛丛生的蕙草,代指香草繁茂的芳草地。
  • 子建三国魏诗人曹植的字,后世公认其才高八斗,是文学史上才思俊逸的代表人物。
  • 赋惊鸿指曹植所作的《洛神赋》,其中有“翩若惊鸿”的名句,此处代指抒写幽怨情思的辞赋作品。

赏析

收起展开
这首诗是典型的西昆体代表作,用典绵密精巧,辞藻华美典雅,通篇以男女阻隔的幽怨意象,暗喻封建社会中士人怀才不遇、抱负难伸的怅惘情绪。

全诗几乎句句用典却毫无堆砌生硬之感,将传统宫怨、闺怨题材的意象与士人的身世之感自然绾合,末句以曹植才高却只能寄情辞赋的典故收束,把难以直言的失意情绪推向极致,深婉动人。西昆体素来讲究声律谐和、属对精工,这首诗的中间两联对仗极为工整,意象绵密妥帖,充分体现了宋初馆阁唱和诗的典型审美特征。

创作背景

收起展开
这首诗是宋初西昆体代表诗人刘筠的作品,收录于《西昆酬唱集》,是和杨亿同题唱和的《代意》组诗中的名篇。

“代意”即代人抒写难以直言的幽怨情愫,创作于宋真宗景德年间,当时刘筠与杨亿、钱惟演等馆阁文士一同在秘阁编修大型类书《册府元龟》,闲暇时以典雅工丽的诗篇相互唱和,相关作品后来被荟萃成集,定名《西昆酬唱集》。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: