汉武

汉武高台切绛河,半涵非雾郁嵯峨。
桑田欲看他年变,瓠子先成此日歌。
夏鼎几迁空象物,秦桥未就已沉波。
相如作赋徒能讽,却助飘飘逸气多。

译文

收起展开
汉武帝修建的高台直抵银河,半掩在非烟非雾的云气之中,高峻巍峨。
他妄想亲眼见证沧海桑田的仙世变迁,可黄河瓠子决口的灾歌却先在当世传唱开来。
夏代九鼎几经迁转,最终徒留物象传说,秦始皇欲造入海石桥,尚未完工便已沉入波涛。
司马相如作赋本想讽谏武帝求仙,反倒助长了他飘飘然的出世逸气,毫无规劝实效。

注释

收起展开
  • 绛河即银河,古代传说天河位于天上,色呈赤绛,故称绛河。
  • 郁嵯峨形容台阁山势高峻巍峨、云气氤氲的样子。
  • 桑田他年变用麻姑典故,传说仙人麻姑曾三次见到东海变为桑田,此处指汉武帝妄想求仙见证沧海桑田的异象。
  • 瓠子歌汉武帝元光年间黄河在瓠子决口,武帝亲临现场指挥堵决,作《瓠子歌》记录灾情,此处暗指求仙的虚妄抵不过现实的灾患。
  • 夏鼎传说夏禹铸造九鼎作为传国重器,象征九州,历经商、周数次迁转,最终在秦时遗失,仅留下象征万物形态的传说。
  • 相如作赋指司马相如作《大人赋》试图讽谏汉武帝沉迷求仙,不料武帝读后反而觉得飘飘然有凌云成仙的意气。

赏析

收起展开
这首诗是西昆体咏史的典范作品,用典绵密精切,几乎每句都暗合相关史事,没有一句空泛之语。

全诗以汉武帝的求仙活动为核心线索,层层铺排,先写高台之高,再点出求仙的虚妄与现实灾患的强烈对照,最后落脚到讽喻失效的结局,暗讽最高统治者沉迷虚妄求仙的荒唐行径,婉而多讽,余味深长。

全诗属对精工,语言典雅凝重,完全体现了西昆体“取材博赡,炼词精整”的典型艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是宋初“西昆体”代表诗人刘筠的咏史名作,收录于《西昆酬唱集》,是宋真宗景德年间馆阁文人酬唱时的同题之作。

当时宋真宗在近臣怂恿下,大搞封禅祀神、伪造天书的活动,举国上下劳民伤财,士大夫多有不满却不敢直谏,便借吟咏汉武帝求仙的旧事,隐晦地对当朝弊政进行讽喻。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: