馆中新蝉

庭中嘉树发华滋,可要螳螂共此时。
翼薄乍舒宫女鬓,蜕轻全解羽人尸。
风来玉女乌先转,露下金茎鹤未知。
日永声长兼夜思,肯容潘岳到秋悲。

译文

收起展开
庭院中的佳树正生长得枝叶繁茂,新蝉栖居其上,哪里会邀螳螂共处这一时节。
蝉儿薄薄的翅膀刚刚舒展,如同宫女鬓边轻软的发丝,脱壳之后身形轻盈,完全如同得道仙人蜕去凡胎。
凉风吹来,神台边的三足乌先被吹动转身,承露铜柱上滴下清露,仙鹤尚且不知秋意已悄然萌生。
白日渐长蝉声悠长,更牵惹起我入夜后的万千思绪,怎肯容许潘岳那般生出悲秋的愁绪。

注释

收起展开
  • 嘉树佳美珍贵的树木,语出屈原《橘颂》“后皇嘉树,橘徕服兮”。
  • 华滋形容枝叶繁茂、润泽的样子。
  • 蜕这里指蝉脱去外壳的行为。
  • 羽人古代传说中得道飞升的仙人,因身生羽毛而得名。
  • 金茎汉武帝时期所建承露盘的铜柱,用来承接仙露,此处代指宫中的承露设施。
  • 潘岳秋悲西晋文人潘岳曾作《秋兴赋》,抒发秋日的失意悲愁,后世常以潘岳悲秋代指文人的秋日出世感伤。

赏析

收起展开
这首诗是西昆体咏物诗的典范之作,最鲜明的特点是用典绵密精巧,几乎每一句都有出处,却又能紧扣“新蝉”的主题,没有堆砌典故的生硬感。

全诗跳出了传统咏蝉诗多寄托清贫失意的俗套,以新蝉的高洁轻盈为喻,展现出馆阁文人雍容典雅的气度,末句反用潘岳悲秋的典故,翻出新意,一扫秋日感伤的陈腐情绪,格调清健明快,体现了宋初馆阁文士平和从容的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年西昆诗派的代表作品,收录于《西昆酬唱集》中。

宋真宗景德二年(公元1005年),刘筠与杨亿、钱惟演等馆阁文士奉命在秘阁编纂大型类书《册府元龟》,编修之余众人以咏物诗相互酬唱,《馆中新蝉》便是当时的同题唱和之作,诗作多化用前代典故,体现了典型的馆阁文人审美趣味。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: