公子

油壁春车隔渭桥,黄山路远苦相邀。
行庖爨蜡雕胡熟,永埒铺金汗血骄。
别馆横陈张静婉,期门长揖霍嫖姚。
注钩握槊曾无惮,绿桂膏浓晓未销。

译文

收起展开
涂着油彩的华贵春车隔着渭水桥,哪怕黄山路途遥远也要苦心邀约赴游。
随行厨役燃着明烛烹制好珍贵的菰米饭,铺金的长驰道上名贵的汗血宝马骄矜驰骋。
别馆中像张静婉那样的美艳姬妾恣意闲卧,随行护卫都对如霍去病般的显贵公子躬身长揖。
玩注钩、握槊的博弈游戏全无半分惧色,绿桂炼制的香膏香气浓盛直到拂晓也未曾消散。

注释

收起展开
  • 油壁车古代贵族女子乘坐的代步车,车厢以彩油涂刷装饰,样式精致华贵。
  • 渭桥横跨渭水的古桥,是汉唐以来都城通往各地的交通要津,此处代指都城中的交通枢纽。
  • 行庖跟随贵族出行的专职厨役,负责途中的饮食烹制。
  • 爨蜡点燃蜡烛照明,此处形容贵族彻夜宴饮、不分昼夜的豪奢场景。
  • 雕胡即菰米,水生植物菰的籽实,在古代被视为极为珍贵的饭食。
  • 永埒专门供贵族跑马游猎的、以围墙圈定的绵长驰道。
  • 汗血指古代西域进贡的名贵汗血宝马,此处代指贵族所骑的珍稀坐骑。
  • 霍嫖姚指西汉名将霍去病,他年少显贵,曾被封为嫖姚校尉,此处用来代指出身勋贵的少年公子。
  • 握槊流行于魏晋至唐宋时期的贵族阶层的棋类博弈游戏,是当时非常盛行的消遣活动。

赏析

收起展开
这首诗是典型的西昆体代表作,全诗意象绵密富丽,几乎句句用典,完全契合宋初馆阁文人推崇的典雅精工的审美取向。

诗作没有直白的评判说教,而是通过铺陈罗列贵公子冶游赴约、夜宴驰马、狎姬博弈的种种豪奢细节,将对上层权贵骄纵无度生活的委婉讽喻藏于浓艳的字句背后,含蓄深婉,余味悠长。

全诗对仗极为工整,中间两联严格贴合近体律诗的格律要求,用典妥帖自然,毫无堆砌生硬之感,充分体现了刘筠作为西昆体代表作家深厚的学养与高超的诗歌技艺。

创作背景

收起展开
这首诗是宋初西昆酬唱活动中的代表性作品,收录于由杨亿编定的《西昆酬唱集》中。

创作于宋真宗景德二年(公元1005年)前后,当时刘筠与杨亿、钱惟演等馆阁文臣在秘阁编修类书《册府元龟》,闲暇时以历史典故、贵族生活为主题相互酬唱,这首诗便是描摹北宋上层权贵子弟骄奢逸乐日常的咏作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: