赤日

芒熛盛德正浑仪,休问探汤向小儿。
尽日羽陵开蠹简,几人河朔引芳巵。
尧厨萐莆频摇处,汉殿相风未转时。
争得琴高借双鲤,暂游姑射对冰姿。

译文

收起展开
赤日的炽盛光芒运转周天,正合浑天仪测算的天象刻度,不必再拿日中如探汤的典故去询问路边小儿。
整日在藏书秘阁里翻开被蠹虫蛀蚀的古籍校读,盛夏酷暑里又有几人能效仿河朔名士举杯畅饮美酒消夏?
尧帝厨房中能自生凉风的瑞草萐莆频频摇动之处,汉家宫殿里的相风仪还没来得及转动引风取凉的时刻。
怎能够请到仙人琴高借他所骑的那双鲤鱼,暂往姑射仙山去面对冰清玉洁的神人姿容消解暑意。

注释

收起展开
  • 芒熛飞腾的火焰,这里代指盛夏烈日的炽盛光芒。
  • 浑仪中国古代用来观测天象、测算日月星辰运行刻度的天文仪器。
  • 探汤把手伸进沸水里,典故出自《列子·汤问》“小儿辩日”,形容正午太阳酷热的状态。
  • 羽陵传说中上古帝王收藏典籍的地方,这里代指北宋秘阁藏书馆。
  • 蠹简被蠹虫蛀蚀的古书简册。
  • 河朔古代黄河以北地区的统称,汉末名士有盛夏在河朔裸袒纵酒消夏的风尚。
  • 芳巵盛满美酒的精美酒杯,巵是古代的酒器。
  • 萐莆传说中尧帝厨房的瑞草,能自动摇动生出凉风,让食物保持新鲜清凉。
  • 相风即相风仪,古代安置在宫廷中用来观测风向、引风取凉的铜制器具。
  • 琴高古代传说中的仙人,相传他能乘骑红鲤遨游于江湖之间。
  • 姑射传说中的仙山名,出自《庄子·逍遥游》,山中居住着肌肤若冰雪的清冷神人。

赏析

收起展开
这首诗是典型的西昆体咏物诗作,全篇没有一句直白描摹赤日灼人的热浪形态,几乎句句化用典故,以密集的文史意象层层烘托盛夏酷暑的氛围,构思极为精巧。

首联开篇便以浑仪测算天象的馆阁学术意象,搭配“小儿辩日”的经典典故点出赤日正午的酷热特质,自带典雅厚重的文人气质。颔联转入馆阁文人的日常处境,把校书修史的燥热辛劳,和名士纵酒消夏的闲散逸致相对照,暗含一丝暑热中的无奈。颈联连用尧时瑞草、汉殿古仪两个上古宫廷典故,进一步把暑热蒸腾、连引风器具都来不及运转的闷热感烘托得十分真切。

尾联陡然生发浪漫的游仙想象,借乘鲤访仙、姑射遇神的神话意象,表达了想要彻底摆脱俗世暑热、奔赴清凉境界的向往,余韵悠然。全诗对仗精工,用典妥帖,辞藻华而不靡,充分体现了西昆体“取材博赡,炼词精整”的典型艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是宋初西昆体的代表性酬唱作品,创作于宋真宗景德二年(公元1005年)前后。

当时刘筠与杨亿、钱惟演等馆阁文人一同在秘阁编修大型类书《册府元龟》,众人以咏物为题相互酬唱,诗作后被汇编为《西昆酬唱集》,《赤日》便是这批同题诗作中咏盛夏酷暑的篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: