别墅

感慨复风流,交通徧五侯。
鸣钟平乐宴,击鞠茂陵游。
狡兔方多穴,苍鹰始下韝。
铃奴藏广柳,剑骑骋长楸。
云际寻橦技,花间笑躄楼。
害先除白额,梦已应黄头。
燕酒惟增气,秦筝漫送愁。
鸿毛轻一死,祇待报私雠。

译文

收起展开
主人性情慷慨又风流倜傥,交游广泛遍及当时的权贵近臣。
在平乐馆中鸣钟设宴,在茂陵一带驰马击球纵情游冶。
狡兔尚且筑有多处巢穴,苍鹰刚从臂套上被放出准备捕猎。
游侠奴仆藏身于广柳车中,佩刀的骑士在长楸道上驰骋。
在云端表演爬竿的绝技,在花丛间登上躄楼嬉戏欢笑。
除害先要斩杀白额猛虎,早年的梦境早已应验了黄头的谶语。
燕地的美酒只会增添豪壮之气,秦地的筝声徒然送来缕缕愁绪。
把性命看得轻如鸿毛,只等待时机报答私人的恩仇。

注释

收起展开
  • 五侯原指汉成帝时同日封侯的五位外戚,后泛指权贵豪门。
  • 击鞠古代的一种球类运动,相当于后世的马球,是古代贵族流行的游艺活动。
  • 下韝韝是打猎时套在臂上的皮套,苍鹰从韝上被放出,指开始捕猎行动。
  • 广柳即广柳车,古代一种载运货物的大车,常被游侠用来藏匿逃亡之人。
  • 长楸古代道路两旁种植的高大楸树,常用来指代权贵出游的宽阔大道。
  • 寻橦古代的一种杂技,又称爬竿,表演者在高耸的长竿上做出各种惊险动作。
  • 白额指白额猛虎,是传说中为害人间的猛兽,代指凶暴的害人者。
  • 黄头古代谶语典故,传说汉代有黄头小儿的预言应验,最终除去了为害的猛兽。

赏析

收起展开
这首诗是典型的西昆体作品,完全体现了西昆派“取材博赡,炼词精整”的艺术特色,全诗几乎句句用典,没有浅俗的直白描摹,以密集的典故堆叠营造出厚重的历史感与典雅的审美风格。

全诗对仗极为精工,从交游、宴饮、游猎、行侠、杂技、勇武等多个维度层层铺展,将别墅主人的豪纵形象刻画得淋漓尽致,最后两句收束到轻死报恩的任侠主题,笔力劲健,在西昆体一贯的绮丽柔婉风格之外,透出少见的刚猛豪壮之气。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年《西昆酬唱集》中的代表性作品,创作于宋真宗景德二年(公元1005年),当时刘筠与杨亿、钱惟演等馆阁文人在秘阁编修大型类书《册府元龟》,闲暇时以同一题目分题创作,相互酬唱。

诗作并未直接描摹别墅的建筑形制与园林景致,而是以别墅主人的生平行事为核心,大量化用汉代的史事典故,塑造出交游广阔、任侠豪纵的权贵游侠形象,暗含对当时上层社会豪奢任侠风气的观照与讽喻。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: