荷花

水国开良宴,霞天湛晚晖。
凌波宓妃至,荡桨莫愁归。
妆浅休啼脸,香清愿袭衣。
即时闻鼓瑟,他日问支机。
绣骑翩翩过,珍禽两两飞。
牢收交甫佩,莫遣此心违。

译文

收起展开
水乡泽国中荷花盛放如同开启了美好的筵席,晚霞映照的天空澄澈,漫着柔和的暮晖。
宛如凌波微步的洛水宓妃踏水而来,又似荡着船桨的莫愁乘舟缓缓归去。
荷花妆容淡雅如同美人,不必啼哭沾湿了娇美脸颊,清润的荷香悠悠,惹人盼望能沾染到衣襟之上。
此刻耳边仿佛能听到湘灵鼓瑟的清韵,日后还想去探寻那传说中的织女支机石。
华美的车马仪仗从花畔轻快经过,水边的珍奇禽鸟成双成对掠水飞起。
一定要牢牢收好郑交甫所得的神女佩饰,切莫辜负了这一份爱花惜花的真挚心意。

注释

收起展开
  • 宓妃传说中伏羲氏的女儿,溺死于洛水后成为洛水女神,曹植《洛神赋》曾描绘她“凌波微步,罗袜生尘”的轻盈姿态。
  • 莫愁古代传说中的善歌女子,后世多将其塑造成荡舟江湖、性情温婉的佳人形象。
  • 支机即支机石,传说为天上织女支撑织机的石头,汉代有人乘槎溯流上天河,得到织女所赠的支机石作为信物。
  • 交甫佩传说周代郑交甫在汉水边遇到两位神女,求得对方身上所佩的明珠,走了数步之后明珠消失、神女不见踪影,是古代著名的人神相遇的浪漫典故。

赏析

收起展开
这首诗是西昆体咏物诗的典型作品,全诗没有直接描摹荷花的花叶形貌,全程以古代神女、佳人的典故作比,将荷花临水盛放的清丽姿态、幽远香气完全具象化,构思极为精巧。

诗作用典绵密却毫无堆砌之感,从视觉、嗅觉、听觉多个维度铺陈荷花的神韵,将荷花的高洁品格与古典传说中的神女形象合二为一,最后收束到惜花恋花的真挚情感,余味悠长,尽显宋代初年馆阁诗人力求典雅精工的创作审美。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《西昆酬唱集》,是宋真宗景德二年(公元1005年),刘筠与杨亿、钱惟演等馆阁文士在编修大型类书《册府元龟》的闲暇时间,以咏物为题相互酬唱的作品。

这类咏荷诗作继承了南朝以来咏物诗的用典传统,以大量神话传说与美人典故烘托物象,是典型的西昆体代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: