又赠一绝

女子敷着白粉、点着红妆，头上插着华贵的翡翠翘头饰，汉代后宫的等级规制森严，半分也不会通融宽免。
倘若世事风波没有违背我们先前的誓约，我就算付出生命也绝不推辞，甘愿像尾生那样抱桥坚守信约。

• 翡翠翘古代女子的华贵头饰，以翡翠鸟羽毛或翡翠雕琢成鸟尾形状，插在发髻之上作为装饰，是汉代宫廷贵妇常见的配饰。
• 不相饶不会宽免、没有通融余地，此处指汉宫的等级制度十分严苛，身份尊卑的界限半分也不容逾越。
• 乖前约违背先前的誓约。乖，意为违背、背离。
• 抱桥出自《庄子》典故：鲁人尾生与女子相约在桥下会面，女子逾期未到，洪水突然暴涨，尾生不肯失信离去，抱着桥柱最终被水淹死，后世以此典指代坚守信约、至死不渝。

这首绝句短短二十八字，两处用典妥帖自然，全无西昆体常见的辞藻堆砌、晦涩难懂的弊病，情感表达沉挚决绝。

前两句以汉宫森严的等级环境做铺垫，暗喻现实中横亘在二人之间的重重阻碍，是章法上的“抑”；后两句陡然转折，借尾生抱柱的典故直接明志，将忠于誓约、不惜以死相赴的情志和盘托出，刚劲凛然，极具冲击力。全诗先抑后扬，辞藻华美却风骨十足，是宋代绝句中以典明志的优秀短篇作品。

这首诗创作于北宋真宗大中祥符年间，当时刘筠与杨亿、钱惟演等文人同在馆阁主持修书，彼此多有酬唱往来，是西昆体创作鼎盛时期的短篇寄意作品。

诗作脱离了西昆体常见的咏史咏物题材，转向个人情志的直接抒发，是刘筠作品中风格刚健直白的代表篇目。