成都

镂肤剽俗恣游遨,可得蹲鸱号富饶。
井络共知天与险,蚕丛无柰世兴妖。
杜鹃积恨花如血,诸葛遗灵柏半烧。
才似文园何足道,一生琴意祇成痟。

译文

收起展开
蜀地民俗尚武、保留文身传统,百姓恣意遨游,靠着盛产大芋的物产就号称天府富饶之地。
天下人都知晓蜀地对应井络星野,是上天赐予的险固屏障,可古蜀先王蚕丛也无力阻止世间祸乱妖氛兴起。
古蜀帝杜宇化鹃的千年遗恨积聚不散,杜鹃花红得如同啼出的鲜血,诸葛武侯留有灵韵的祠庙古柏大半都被战火焚毁。
就算才华堪比曾任文园令的司马相如也不值得称道,一生寄寓在琴中的情志意趣,到头来只落得一身消渴病痛。

注释

收起展开
  • 镂肤指古蜀地传承已久的文身习俗,是上古西南部族的典型民俗特征。
  • 蹲鸱大芋头的别称,因外形像蹲坐的鸱鸟得名,《史记》记载蜀地盛产此物,百姓靠它度过灾年,是蜀地物产丰饶的标志性符号。
  • 井络上古天文分野概念,古人认为蜀地全境对应天上的井星所辖区域,后世常以井络代指蜀地。
  • 蚕丛传说中上古古蜀国的第一代先王,是古蜀文明的开创者。
  • 文园代指西汉文学家司马相如,他曾担任汉文帝陵园的守陵令,后世便以“文园”作为他的专属代称。
  • 痟即消渴病,也就是后世所说的糖尿病,史料记载司马相如晚年长期罹患此病。

赏析

收起展开
这首诗是西昆体咏史作品的典型代表,全诗用典绵密妥帖,没有丝毫堆砌生硬的痕迹,尽显宋初馆阁文人深厚的学养功底。

诗人从蜀地最基础的民俗物产起笔,顺次铺陈古蜀开国的悠远传说、杜宇化鹃的千年遗恨、诸葛祠庙的后世遗迹,将成都数千年的兴衰变迁全部浓缩在八句短诗之中,时空跨度极大,沉郁的盛衰之思贯穿始终。

末句跳出普通咏史作品评判历史人物的惯性逻辑,转而以司马相如的典故收束,将宏大的家国兴亡感慨落到个体生命的渺小感之上,历史的厚重与个体的怅惘相互交织,余味悠远,完美体现了西昆体深婉密丽的核心艺术特质。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋馆阁文人唱和总集《西昆酬唱集》,创作于宋真宗景德二年(公元1005年)。

当时刘筠与杨亿、钱惟演等人同在秘阁参与编纂大型类书《册府元龟》,众人公务之余以同题唱和的形式切磋诗艺,《成都》便是这批咏史唱和作品中的代表篇目,诗人借蜀地千年史事寄寓对王朝兴废规律的思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: