前槛十二韵

垂柳阴岑院,游丝旷荡春。
蘅皋谁驻马,罗袜自生尘。
四姓良家子,三年赋客邻。
折腰行太缓,连琐语何频。
倭堕云争媚,便娟月斗新。
灭瘢难辨玉,约指不胜银。
电笑投壶胜,江澄捣练匀。
东南劳鹤望,西北限牛津。
宝唾凝兰气,鸣簧咽绛唇。
笼禽思陇树,洞犬谢秦人。
咏絮才无对,闻琴意始真。
长安足轻薄,慎勿走琼轮。

译文

收起展开
垂柳浓荫掩映着幽深的庭院,漫天游丝飘荡在旷远的春日。
长满杜衡的水边高地谁曾驻马走过,佳人罗袜行过自然扬起细微尘痕。
她是出身名门的良家女子,与我这辞客为邻已有三年光阴。
她缓步前行腰肢柔缓,细碎的私语接连不断何等亲昵。
倭堕发髻比流云更显妩媚,轻盈的身姿比新月更觉清新。
肌肤莹白如玉几乎找不到半点瑕疵,纤细的手指连银戒指都嫌沉重。
如神女投壶得胜展露笑靥,如澄江之上捣制的白练匀净光洁。
我如鹤般引颈东南望眼欲穿,却被西北边的银河阻隔难以相近。
咳落的香唾带着兰草的清芬,红唇间吐出笙簧婉转的乐音。
笼中的飞鸟思念故土的林木,桃源洞口的家犬辞别了世外秦人。
她有谢道韫咏絮的绝世才情,听闻琴声才表露了真挚的心意。
京城之中多的是浮浪轻薄之徒,你千万不要轻易乘坐华贵的车驾随人远去。

注释

收起展开
  • 阴岑幽深高静的样子,此处形容庭院被垂柳遮蔽的幽寂氛围。
  • 游丝春日里昆虫吐出的飘荡在空中的丝缕,是典型的春日光景意象。
  • 蘅皋长满杜衡香草的水边高地,语出曹植《洛神赋》。
  • 倭堕古代女子的一种偏侧的发髻样式,是东汉以来流行的发式。
  • 投壶古代宴饮时的传统游戏,以箭矢投入壶中决胜负,此处用神女投壶一笑的典故。
  • 牛津银河的渡口,即牛郎星所在的天河位置,此处用牛女相隔的典故。
  • 鸣簧笙竽类簧乐器发出的乐声,此处代指女子婉转的歌喉。
  • 咏絮用东晋才女谢道韫以“未若柳絮因风起”咏雪的典故,代指女子才情出众。

赏析

收起展开
这首五言排律是典型的西昆体代表作,全诗共二十四句,对仗精工妥帖,用典绵密自然,几乎每一联都暗合前代诗文的经典意象,却毫无堆砌生硬之感,辞藻绮丽温润,完全继承了李商隐无题诗的秾丽诗风。

诗作从春日庭院的景物起笔,层层铺陈描摹女子的容貌、情态、才情与情思,没有落入齐梁以来宫体诗浮靡艳俗的窠臼,末尾以恳切的劝诫收束全篇,寄寓了诗人对高洁自持品格的推崇,在绮丽的文辞之下藏有深沉的人生感喟,是西昆酬唱诗中思想性与艺术性结合得十分出色的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年西昆体的代表作品,收录于《西昆酬唱集》中,创作于宋真宗景德二年(公元1005年)前后。

当时刘筠与杨亿、钱惟演等馆阁文士一同在秘阁编纂大型类书《册府元龟》,修书闲暇之时众人以李商隐诗风为范式,往来酬唱,多借闺情题材寄寓个人的身世感怀与审美追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: