始皇

利觜由来得擅场,尽迁豪富入咸阳。
属车夜出迷云雨,峻令朝行剧虎狼。
前殿建旗凌紫极,东门立石见扶桑。
从臣嘉颂徒虚美,不柰卢生谶国亡。

译文

收起展开
秦国凭借兼并六国的凌厉锋芒素来独霸天下,将六国豪强大族全数迁徙入咸阳。
始皇帝夜间携随行车队微行,耽于淫乐迷失心志,严苛法令清早颁行,凶暴程度远超虎狼。
在咸阳前殿竖立旌旗,凌驾于天帝所居的紫极星垣之上,东巡至东海之滨立石,遥望日出之地扶桑。
随行臣子献上的华美颂歌全是虚饰的溢美之辞,终究抵不过卢生留下的预言秦王朝灭亡的谶语。

注释

收起展开
  • 利觜本指猛禽锋利的喙,此处喻指秦国兼并六国的凌厉强势。
  • 擅场原指在技艺比拼中压倒全场对手,此处指代秦国独霸天下的格局。
  • 属车古代皇帝出行时随行的侍从副车,此处代指秦始皇的出行车队。
  • 紫极古代星相学说中天帝居住的星垣,此处代指帝王的至高权威与皇宫核心区域。
  • 扶桑上古神话传说中东方太阳升起的神树,此处代指极远的东海地域。
  • 谶秦汉时期流行的预言吉凶的隐语,此处指方士卢生散布的预言秦王朝覆灭的相关谶语。

赏析

收起展开
这首诗充分体现了西昆体咏史诗的典型艺术特征,对仗精工,用典绵密,辞藻整饬,完全符合西昆派“取材博赡,练词精整”的创作主张。

全诗前六句层层铺陈渲染秦始皇扫平六合之后的骄奢暴虐行径,从迁徙豪富、严刑峻法到穷奢极欲、东巡刻石,极力烘托秦王朝看似不可一世的强盛表象,末两句笔锋陡然反转,点出所有的盛世颂歌全是虚美空谈,秦王朝的覆灭早在其施行暴政之时就已埋下必然的伏笔,寄寓了诗人鲜明的历史批判意识与以史为鉴的现实警示意味。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年馆阁文人唱和活动的产物,收录于总集《西昆酬唱集》中,属于同题咏史系列作品。

北宋初期统治阶层十分重视总结前代兴亡教训,文人群体普遍以秦代因骄奢暴政速亡的历史为参照,借咏史抒怀,委婉针砭现实施政的潜在弊端,这首作品正是该时期咏史创作的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: