宋玉

楚国骄荒日已深,山川朝暮剧登临。
曾伤积毁亡师道,祇托微辞荡主心。
江草东西多恨色,峡云高下结层阴。
潘郎千载闻遗韵,又说经秋思不任。

译文

收起展开
当年楚国君臣骄纵荒淫,国势日渐衰颓,宋玉不分朝暮登临览胜,遍览楚地的山川风物。
他曾感伤于接连不断的毁谤,使得先贤传承的师道沦丧,只能依托委婉含蓄的文辞,去讽谏感化君主的心志。
江畔的青草向东西蔓延,处处都带着千古遗恨的色泽,巫峡的云气或高或低,聚结成层层厚重的阴云。
千年之后的潘岳尚且听闻宋玉遗留的风雅韵致,更要说经历过萧瑟秋意的人,满怀愁思根本承受不住。

注释

收起展开
  • 骄荒骄纵荒淫,此处指楚国君臣长期的骄奢怠政。
  • 积毁接连不断的毁谤,典出“众口铄金,积毁销骨”,指宋玉遭受众多小人的谗言构陷。
  • 微辞委婉含蓄的讽喻言辞,此处指宋玉所作《高唐赋》《神女赋》等作品中暗含的讽谏之意。
  • 荡主心感化、警醒君主的心思,指宋玉以文辞委婉讽谏楚顷襄王,希望其放弃逸乐、振兴国势。
  • 不任禁受不住、承受不起。

赏析

收起展开
这是西昆体七言律诗的代表性作品,对仗精工稳妥,用典绵密自然,全无西昆末流浮艳堆砌的弊病,意境沉郁深挚。

全诗从楚国国运衰颓的大背景落笔,将宋玉的个人遭际和楚地的山川风物深度绑定,跳出了普通咏史诗平铺直叙的框架,颔联精准点出宋玉身处谗言交加的环境,只能以文辞讽谏的无奈心境,暗含了对历代才士不遇命运的共情。

颈联融情入景,将楚地随处可见的江草、峡云都染上了千古幽恨的色彩,把抽象的历史怅惘转化为可感的视觉意象。尾联打通千年文脉,将宋玉《九辩》开创的“悲秋”传统和后世文人的感秋心绪相连,既表达了对宋玉才高命蹇的深切同情,也暗含了宋代文人普遍怀有的忧谗畏讥的身世之叹,余味悠远绵长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋馆阁酬唱活动的产物,创作于宋真宗景德年间,收录于由杨亿编定的《西昆酬唱集》中。

当时刘筠与杨亿、钱惟演等馆阁文臣以李商隐的咏史诗法为宗,相互唱和咏叹古人事迹,借凭吊前贤寄寓情志,彼时北宋朝局党争渐萌,谗言屡兴,诗人借追怀宋玉的遭际暗合自身的现实处境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: