夕阳

夕阳堪极目,况复近秋残。
塞迥横烟紫,江清照叶丹。
伍胥嗟路远,潘子念行难。
更有芜城恨,城空逼夜寒。

译文

收起展开
傍晚夕阳正宜纵目远眺,更何况时节已临近秋末。
边塞辽远横亘着紫色烟霭,江水清澄倒映出霜叶的艳红。
伍子胥曾嗟叹前路漫长遥远,潘岳也曾感慨行役旅途艰难。
更有那芜城的盛衰遗恨,空城之中暮色渐浓夜寒逼人。

注释

收起展开
  • 极目纵目远望,尽目力所及眺望远方。
  • 塞迥边塞辽远开阔。迥,遥远。
  • 伍胥即伍子胥,春秋时吴国大夫,为避父兄之害奔吴,曾历经长途跋涉的困苦。
  • 潘子指西晋诗人潘岳,他曾多年宦游奔波,作有《西征赋》等作品抒发行役之苦。
  • 芜城指广陵故城,南朝宋鲍照见广陵荒废,作《芜城赋》抒发盛衰兴亡的感慨,后世常以芜城代指荒废的古城。

赏析

收起展开
本诗首联直接破题,点出夕阳之下纵目远眺的场景,又特意点明时节临近秋末,先为全诗铺垫出凄清寥落的抒情基调。

颔联对仗极为精工,辽远边塞的紫烟、澄澈江水中的红枫形成鲜明的色彩对比,画面感极强,将阔大苍茫的秋晚江塞之景描摹得如在目前。

颈联连用两个典故,借伍子胥奔吴时嗟叹前路迢递、潘岳宦游时感慨行役艰辛的旧典,暗寓自己漂泊宦途的身世之悲,用典妥帖沉郁,毫无堆砌痕迹。

尾联化用《芜城赋》的兴亡典故,将个人的羁旅之愁升华为对历史盛衰无常的怅惘,最后以夜寒侵人的实景收束,景、情、史事三者完全交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋西昆体代表诗人刘筠的羁旅咏怀诗作,创作于秋日暮晚诗人登高望远之时。

西昆派作诗推崇李商隐,讲究用典绵密、对仗精工,这首作品正是其典型风格的体现,将暮秋晚景的凄清氛围与个人身世、历史盛衰的多重感慨融为一体。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: