枢密王左丞宅新菊

雅洁的东阁中挽留尊贵的宾客，耐寒的新菊在暮色里绽放明丽光彩。
秋风本自带清寒萧瑟的意韵，官署座前的菊花却与灯火交相辉映熠熠生辉。
它的明艳价值远超双南美玉，清韵之中藏着堪比九畹兰草的幽香。
它带着嵰州霜雪赠予的清冽风味，如同太液池边的鹄羽染出素白的花裳。
它已经帮助蜜蜂酿成甜美的蜂蜜，还伴着酒面的蚁醅一同浮在杯觞之上。
俯身映照在菊下，为青色官绶增添辉光，佩戴在身，和茱萸果实相间相映。
应时的风物传承着荆楚重阳旧俗，此番咏菊的诗情远超谢灵运的池塘佳句。
更期盼苍松如伞盖般舒展相伴，永远一同尊奉太清境的清净道方。

• 东阁汉代公孙弘为招揽贤客修建的待客雅馆，后世代指款待宾客的高规格雅舍。
• 寒葩耐寒的花，这里特指秋季开放的新菊。
• 九畹出自《离骚》“余既滋兰之九畹兮”，代指连片的兰草，此处用来比喻菊香清雅堪比兰蕙。
• 嵰州古代传说中的仙山，以出产甘美的霜桃闻名，这里借指菊花沾染霜露的清美特质。
• 艾绶青绿色的系官印丝带，是汉代二千石以上高阶官员的佩饰，此处代指主人王左丞的尊贵官阶。
• 萸房茱萸的果实，古代重阳有佩戴茱萸祈福的传统习俗。
• 谢塘取自南朝诗人谢灵运“池塘生春草”的著名诗句，此处代指前代名家的经典咏物诗作。

这首咏菊诗完全跳出了前代咏菊诗多绑定陶渊明隐逸意象的俗套，贴合公侯宅邸文人雅集的具体场景，是西昆体创作风格的典型缩影。

全诗对仗精工稳切，从菊花的形貌、香气、品性、相关民俗多个维度层层铺陈，大量化用古籍典故却密而不滞，辞藻华美却无浮艳之弊，既紧扣新菊的吟咏核心，也暗合对主人身份地位的得体称颂，充分体现了宋初馆阁文人深厚的典章学识与高超的文字驾驭能力。

这首诗是北宋初年馆阁文人酬唱的代表性作品，正式收录于《西昆酬唱集》中，创作于宋真宗景德二年前后。

当时刘筠与杨亿、钱惟演等宫廷文臣，一同在枢密院官员王钦若（即题中所称的王左丞）的宅邸雅集，观赏秋季新绽放的菊花，众人以同题赋诗唱和，这首便是刘筠的和作，典型体现了西昆体的创作审美。