与客启明

秦痔从来易得车,郄枝今比我何如。
垂天借喻齐谐志,握火寻盟越绝书。
旭日西清云幄密,朔风南陌苇衣疏。
故山夜鹤空多怨,金屋人争诵子虚。

译文

收起展开
趋炎附势的人历来容易获得权贵赏赐的高车,如今那些科举高中的人比起我来又算得什么呢。
我借《齐谐》里垂天大鹏的典故寄托高远志向,持火夜读,与《越绝书》这类古籍缔结旧的盟约。
旭日照耀着宫廷西侧的清贵之地,绣云的帷幄层层密布,凛冽北风吹过南郊的道路,我身上粗苇织就的衣袍格外单薄稀疏。
故乡山林中的夜鹤空自生出许多怨怼,深宫之中帝王与近臣正争相传诵着司马相如的《子虚赋》。

注释

收起展开
  • 秦痔典出《庄子·列御寇》,指为权贵趋走钻营而获得厚赏的行径,此处带有戏谑嘲讽的意味。
  • 郄枝典出《晋书·郄诜传》,郄诜科举高中后自喻为桂林之一枝,后世以此代指科举及第。
  • 齐谐志即古籍《齐谐》,是先秦时期记载奇闻逸事的志怪典籍,《庄子·逍遥游》中记载其书曾描述大鹏“抟扶摇而上者九万里”“垂天之云”的形象。
  • 越绝书东汉时期成书的地方杂史,专门记载春秋吴越地区的历史、地理与人物轶事。
  • 云幄绣有云纹的华贵帷幄,此处代指宫廷内的陈设。
  • 金屋诵子虚典出《史记·司马相如列传》,汉武帝读到司马相如的《子虚赋》后极为赞赏,甚至感叹未能与作者同世,后世以此代指文士才华得到帝王赏识。

赏析

收起展开
这首诗充分彰显了西昆体“取材博赡、炼词精整”的典型艺术特征,全诗几乎句句用典,却毫无堆砌生硬之感,典故与诗人的情志表达高度契合。

首联以两个反差强烈的典故开篇,嘲讽了仕途上钻营奔竞的庸人,暗含诗人对自身品格的持守。颔联化用《庄子》与吴越旧典,既展露了诗人高远的精神追求,也点明自己勤学不辍的向学态度。颈联以宫廷的华贵森严和郊野的清寒疏朗形成强烈对比,暗合诗人身在朝堂却心念江湖的矛盾心境。尾联收束到故山归思,又以文士得帝王赏识的典故作结,将仕与隐的纠结情绪写得含蓄深婉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋初西昆体的代表性唱和作品,收录于《西昆酬唱集》中,创作于宋真宗景德二年前后。

当时刘筠与杨亿、钱惟演等同僚在皇家秘阁负责编纂《册府元龟》,一众馆阁文士公务之余以诗唱和,大量化用前代典故寄寓情志,这首诗正是刘筠在这一时期的抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: