译经光梵大师

汉明帝感梦遣使赴西域求法，佛法东传，弘开旧日的佛家教化园地。
天竺之地本就盛行演扬佛法的事业，金粟如来的妙旨哪里会忘失本真的言教。
砚台的水滴仿佛是寒月里蟾蜍吐出的清露，供案上的香炉瑞兽喷吐着袅袅香烟。
挥笔译经之时天花落满了僧衣的衣襟，倚着几案静思的时候门外已经积满了白雪。
道行高深的大士吟唱出清亮的梵呗，禅宗南宗的密法心印代代传承至今。
贯通浩繁的十二部佛典，智慧的太阳冲破了世间重重的昏蒙愚暗。

• 汉梦指汉明帝夜梦金人，随后遣使赴西域求佛法的典故，是佛教传入中国的标志性事件。
• 竺干古代对古印度的别称，又作天竺。
• 金粟即金粟如来，是佛典中记载的过去佛，此处代指佛法的根本要义。
• 裓原指僧衣的衣襟，佛典中有天女散花落在修行者衣襟上的典故。
• 隐几倚着几案静坐，是古代文人与僧家常用的闲适姿态。
• 十二部佛教将全部经典按照内容体裁分为十二大类，统称十二部经，代指所有佛典。

这首诗是典型的西昆体涉佛题材作品，用典绵密妥帖，全无堆砌辞藻的弊病。开篇从汉明帝感梦求法的历史源头说起，顺承佛法东传的脉络，自然过渡到光梵大师主持译经的当下场景，叙事脉络清晰庄重。

全诗将文人雅趣与禅家境界深度融合，寒蟾砚滴、瑞兽喷香、花裓积雪等清逸意象，层层烘托出光梵大师清净高妙的修行境界，末句以「慧日破重昏」收束，落点在译经事业启迪世人的宏大功德，格调雅正肃穆，是宋代僧主题诗中极具代表性的作品。

这首诗是北宋初年馆阁文臣题赠高僧的作品，创作于宋真宗时期。宋太宗年间朝廷正式恢复了中断百余年的国立译经院，征召海内外精研佛法的高僧主持译事，光梵大师是当时获赐官方尊号的核心译经僧人，在僧俗两界都享有极高声望。

刘筠作为西昆体的代表人物，时任翰林学士，与馆阁同僚多有题赠僧家的唱和之作，这首诗便是专为称颂光梵大师译经弘法的功业而作。