即日

地僻无车辙,心灰欲坐忘。
疾雷徒破柱,幽草不迎凉。
日烈蝉遗蜕,花休蜜满房。
覆觞知已久,宁有次公狂。

译文

收起展开
居所地处偏僻没有车马往来的踪迹,心境倦怠几乎要进入物我两忘的状态。
迅猛的雷声空自震响击柱,幽处生长的小草并不会特意去追逐凉意。
烈日当空蝉在枝上留下了羽化蜕下的壳,花期将尽蜜蜂酿好的蜜已经贮满巢房。
我停止饮酒想来已经过去很久,哪里还会有汉代黄次公那样的狂放姿态呢?

注释

收起展开
  • 坐忘道家提出的精神境界,指消弭所有世俗杂念,达到物我两忘、与道合一的状态。
  • 破柱语出《世说新语》夏侯玄倚柱读书,雷击破柱而神色不变的典故,此处指雷声震击柱础。
  • 蝉遗蜕蝉羽化成虫之后留在树枝上的外壳,即中药里的蝉蜕。
  • 覆觞将酒器倒扣,指停止饮酒,不再设宴纵饮。
  • 次公狂次公是汉代名士黄霸的字,他素来嗜酒狂放,曾因醉酒失礼被弹劾,后世以此代指纵酒疏狂的状态。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了西昆体炼字精工、用典妥帖的艺术特色,全篇以日常居处的所见所感串联,完全褪去了西昆诗常见的浮艳雕琢痕迹。

首联直抒胸臆,点出闲居僻处、心无旁骛的状态,奠定了全诗沉静淡泊的整体基调。颔联与颈联描摹夏日实景,以疾雷、幽草、遗蜕之蝉、贮蜜之蜂等意象组合,营造出万物各安其位、不受外界惊扰的平和氛围,暗合诗人不为外物所动的心境。尾联借用黄次公的典故收束,直白道出自己早已褪去年少疏狂、安于平淡自持的人生选择,情志藏于平实叙写之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年西昆体代表诗人刘筠的闲居感怀作品,创作于他晚年退居独处的时期。

刘筠一生历任馆阁要职与地方长官,为人刚正不阿,不肯依附丁谓等权贵,晚年心境趋于平和淡泊,多书写日常居处的细碎思绪,这首《即日》便是他描摹当下境况、抒发自持情志的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: