李舍人独直

祥瑞的云气层层叠叠笼罩着皇宫的璧玉宫门，你独自挥动如椽大笔在禁苑的西垣当值。
你心性诚明本就涵养着中正平和的气度，润色的文章多是雍容醇厚的美言。
宫中内苑的红樱桃搭配着乳酪一同赐下，堂前阶下的红芍药任由晚风翻舞摇曳。
这是你脚着紫丝新履往来游憩的清贵之地，想来该笑东方朔刻意避世求名的行径太过刻意。

• 卿霭祥瑞的云气，此处指皇宫上空的祥云。
• 璧门汉代皇宫的宫门，此处代指北宋皇宫的殿门。
• 鸿笔大手笔，出众的文才。
• 西垣唐宋时称中书省为西垣，舍人隶属中书省，此处代指舍人办公的禁中官署。
• 中和气儒家所倡导的中正平和的涵养气度。
• 郁穆醇厚雍容的样子。
• 红药红芍药，唐宋时宫廷阶前常种植芍药作为观赏花卉。
• 回翔往来游憩，从容行走的样子。
• 东方指汉代名士东方朔，传说他在宫廷中避世隐居，不与世俗相争。

这首诗是西昆体的代表性作品，充分体现了宋初馆阁诗文雍容典雅的典型风格。

全诗几乎全用华贵的宫苑意象与典雅的典故铺陈，没有寒俭之语，精准描摹出北宋前期馆阁近臣优渥清贵的日常状态，既赞颂了李舍人的出众文才与醇厚涵养，又以东方朔的典故收束，暗合馆阁文人身在清要之地的自得心态，用词典雅妥帖，对仗精工，是典型的馆阁酬唱佳作。

这首诗是典型的宋初西昆体酬唱作品，收录于《西昆酬唱集》卷上，是刘筠与杨亿、钱惟演等同馆阁同僚的唱和之作。

创作于宋真宗景德年间，当时刘筠等人奉命在秘阁编纂大型类书《册府元龟》，同僚李姓舍人在宫中值宿，众人以《李舍人独直》为题分题赋诗，描摹馆阁近臣的清贵日常与雍容气度。