怀旧居

毛竹千丛蔽野亭,晓猨惊后乱峰青。
汉庭已奏三千牍,周室仍繙十二经。
紫殿深沉频视草,缁帷寂寞自飞萤。
振衣本为苍生起,肯向荀家祇聚星。

译文

收起展开
千丛毛竹遮蔽了郊野的山亭,晨猿受惊啼鸣过后,群峰更显苍翠清莹。
我在大宋朝堂已经献上了数千卷奏疏,又效仿周室尊儒的传统反复校勘十二部儒家经典。
皇宫紫殿幽深静谧,我屡屡为天子草拟诏书,旧日隐居的书斋清冷寂寥,唯有萤火自在飘飞。
我整理衣襟出仕本是为了天下苍生谋福祉,怎肯效仿汉末荀氏家族,只做聚集名士博取虚誉的事情?

注释

收起展开
  • 晓猨指清晨的猿猴,“猨”是“猿”的古异体字。
  • 三千牍牍是古代书写用的木简,三千牍指数量极多的奏疏文书,此处代指诗人在朝为官所进献的大量政见文字。
  • 十二经唐代将《诗》《书》《礼》《易》《春秋》等十二部典籍列为官方儒家经书,此处代指馆阁校勘的儒家重要典籍。
  • 视草古代词臣奉旨草拟、修改天子的诏书文稿。
  • 缁帷黑色的帷幕,此处代指旧日隐居读书的书斋。
  • 聚星典出汉末颍川荀氏家族名士齐聚的典故,时人谓之“聚星”,后世用来代指名士扎堆交游、博取虚誉的行为。

赏析

收起展开
这首诗是典型的西昆体成熟作品,用典绵密精切,对仗工整稳当,全无西昆末流堆砌辞藻、空洞浮泛的弊病。

诗歌前两句从旧居的山林景致落笔,清旷幽冷的画面带出诗人对早年隐居岁月的深切怀念,后六句层层转进,将馆阁仕宦的生涯和旧居的清寂场景做巧妙对照,最终托出自己“为苍生起”的济世抱负,格调沉挚高远,跳出了一般怀旧诗叹老嗟卑的俗套。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋西昆体代表诗人刘筠的中后期作品。刘筠历仕宋真宗、仁宗两朝,三入翰林,曾参与大型类书《册府元龟》的编纂,多年身居清要馆阁之位。

在公务繁剧的仕宦生涯中,诗人追念早年闲居旧隐的岁月,对照自身半生的功业追求,写下这首抒怀之作,既饱含对旧居的深切怀念,也明言自己济世安民的初心。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: