偶怀

不才甘客难,多病岂旬休。
可待乘轩宠,终惭舐痔求。
渚兰薰露夕,江橘富霜秋。
养拙宁无地,千波一叶舟。

译文

收起展开
我自认才疏甘愿承受世路的坎坷磨难,体弱多病也不敢轻易请旬假休养。
怎会去等待乘轩服冕的显贵恩宠,终究羞于做舐痔那样的卑屈求荣之事。
江洲上的兰草在秋露浸润的傍晚散发清芬,江畔的橘树经霜之后在秋日结出满枝硕果。
守拙归隐难道没有容身之地?浩渺千波之上自有我一叶扁舟可以安身。

注释

收起展开
  • 客难指处世遭遇的艰难困厄。
  • 旬休唐宋时期官员每十天享有一天休假,称为旬休,此处泛指日常休假。
  • 乘轩轩是古代大夫以上贵族乘坐的车,乘轩代指身居高位、获得显贵的恩宠。
  • 舐痔出自《庄子·列御寇》,指为了求取利禄做出极端卑贱无耻的行径。
  • 养拙也叫守拙,指隐退不仕,保持质朴的本性,不与世俗争逐。

赏析

收起展开
这首诗用典精准,情感沉郁,完全没有西昆体常见的堆砌华藻的弊病,是刘筠诗作中直抒胸臆的代表作品。

首联直陈心志,先表安于困厄的人生态度,颔联连用两个典故,将高洁自持的立场和盘托出,对比鲜明,态度坚决。颈联转而描摹江乡秋景,兰薰橘熟的清美画面,正是诗人心中向往的归隐环境,冲淡平和,意趣盎然。尾联以千波之上的一叶扁舟自喻,将全篇的旷达情怀推向高潮,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋西昆体代表诗人刘筠后期的抒怀作品。

刘筠一生历任文馆侍从,目睹官场奔竞倾轧的风气,晚年多次请求外任、谋求退居,这首《偶怀》正是他厌倦宦海浮名,向往归隐自适心境的自然流露。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: