致斋太一宫

紫馆天神贵,纶闱地望清。
斋心奉蠲洁,摄事罄诚明。
殿翼如轩翥,坛垓类削成。
直官琳札密,太宰绣衣轻。
薜荔罗芳席,虹蜺曳彩旌。
星陈五帝佐,体荐一元牲。
苍驷回风驭,珍禽惊露声。
丹霞升晓气,若木竞新英。
挹袂宁无友,凌霄自放情。
受厘宣室对,贾傅异诸生。

译文

收起展开
紫府般的太一宫是天神所居的尊贵之地,紧邻朝廷中枢的区位声望清贵不凡。
我摒除杂念持守斋戒,奉行洁净的仪轨,处理祭祀事务时倾尽内心的诚敬光明。
殿宇的飞檐如同鸟儿振翅欲飞,祭坛的层阶仿佛是神工削凿而成。
值守的官员手中道教的典籍文书排布繁密,执掌祭祀的太宰身着绣衣身姿轻简。
芳香的坐席上排布着薜荔香草,彩虹般的云气牵引着五彩的旌旗。
天上的星宿排布如同五帝的辅佐之臣,祭祀用的是整只纯色的祭牲来敬献太一神。
青色的神马乘着回风往来飞驰,珍奇的禽鸟在晨露中发出清越的鸣声。
红色的云霞从拂晓的雾气中升腾而起,神树若木上竞相绽放新生的花英。
牵起衣袖同行哪里没有志同道合的友人,直上云霄自然可以舒展胸中的豪情。
待祭祀结束接受神的福佑,在宣室中与君王奏对,像贾谊那样的才学远非普通儒生可比。

注释

收起展开
  • 太一宫北宋官方修建的道教宫观,专门用于祭祀天神太一,是当时国家最高等级的道教祭祀场所。
  • 纶闱原指皇帝的制诰诏令所出的中书省、翰林院等中枢机构,这里代指太一宫紧邻朝廷中枢的区位。
  • 斋心祛除杂念,使心神凝寂,是古代祭祀前的核心身心准备。
  • 蠲洁清洁,这里指祭祀仪轨要求的身心洁净状态。
  • 轩翥振翅高飞的样子,用来形容殿宇飞檐舒展灵动的姿态。
  • 若木中国古代神话中太阳升起处的神树,这里用来烘托太一宫的神圣氛围。
  • 受厘祭祀结束后,接受神灵降下的福佑,是古代皇家祭祀的重要环节。
  • 贾傅指西汉文学家贾谊,曾在宣室中与汉文帝彻夜奏对,探讨鬼神之道,后世常用来代指才学出众、深受君王器重的士大夫。

赏析

收起展开
这首诗是典型的西昆体成熟作品,全诗以致斋的行动轨迹为线索,从宫观的地位、斋者的心境、建筑的形制、仪轨的严整、景物的清逸逐层铺展,脉络井然,层次分明。

全诗辞藻典重华美,对仗精工妥帖,大量化用道教神话、皇家祭祀的相关典故,完全契合西昆体“取材博赡,炼词精整”的艺术特征,既还原了北宋盛世国家祭祀典礼的雍容盛大气象,也没有落入单纯描摹场景的俗套。

收尾处借用贾谊宣室奏对的典故,笔锋一转将全诗的格局从祭祀场景的铺陈,升华为士大夫对自身才学与政治抱负的期许,余味悠长,是西昆酬唱作品中思想性与艺术性结合得较好的篇目。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年西昆酬唱活动中的代表性作品,收录于杨亿所编的《西昆酬唱集》中。

宋真宗大中祥符年间,朝廷大力推崇道教,在京城汴梁修建规模宏大的太一宫,作为国家祭祀最高神祇太一神的核心场所。每逢大型祭祀典礼,朝廷都会选派馆阁重臣入宫主事致斋,刘筠当时身为翰林学士,参与太一宫的斋醮事务,与杨亿、钱惟演等同僚以同题相互酬唱,写下了这篇作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: