暑咏寄梅集贤

石渠岌嶪亘宛虹,玄荫清流接桂宫。
玉女壶欹天未笑,羲和辔缓日方中。
孝先便腹宁无诮,佝偻承蜩敢衒功。
蠲渴欲来飞雪散,南昌世胄有仙风。

译文

收起展开
皇家藏书的石渠阁高峻巍峨,横跨如长虹,浓荫下的清泠流水连通着仙府桂宫。
神女斜倾玉壶洒下凉露,暑天云层未散,太阳神羲和放缓了驾车的缰绳,太阳才刚行到中天。
像东汉边孝先那样腹便便的慵懒状态,哪能不被旁人调侃,如同粘蝉的驼背老者,我怎敢夸耀自己的小技艺。
想要消解盛夏的燥热暑渴,盼着飞雪飘散带来凉意,出身南昌名门的你,本就自带超凡脱俗的仙家风范。

注释

收起展开
  • 石渠原指西汉皇家藏书的石渠阁,此处代指北宋的馆阁秘府。
  • 岌嶪形容建筑高峻巍峨的样子。
  • 羲和中国古代神话中为太阳驾车的天神。
  • 孝先便腹典出《后汉书》,东汉名士边韶字孝先,身形肥胖腹便便,暑天懒于行动曾被弟子调侃,此处借指文人暑天慵懒闲居的状态。
  • 佝偻承蜩典出《庄子·达生》,驼背老人粘蝉的技艺出神入化,此处是诗人的自谦之语。
  • 蠲渴消解燥热与口渴,此处指驱散盛夏暑气。
  • 世胄世家大族的后代。

赏析

收起展开
这首诗是典型的西昆体七言律诗,完全契合宋初馆阁文人崇尚典雅富赡的创作审美,用典绵密妥帖,辞藻精工华丽。

全诗紧扣“暑咏”的核心主题,开篇先铺陈馆阁清幽的消暑环境,随后接连化用上古神话与前代名士的典故,既写出了盛夏正午暑气蒸腾的独特体感,又不着痕迹地烘托出馆阁文人闲雅从容的精神状态。

末句自然点出寄赠友人的主旨,称颂友人的家世风骨,全诗没有直白的抒情,所有意趣都藏在典故与意象背后,毫无西昆体常见的堆砌生硬弊病,是《西昆酬唱集》中艺术水准较高的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是宋初馆阁文人酬唱活动的代表性作品,创作于宋真宗景德二年(公元1005年)前后。

当时刘筠与杨亿、钱惟演等同僚一同在秘阁整理皇家藏书,众人以诗章往来唱和,相关作品后来被编为《西昆酬唱集》。这首诗作于盛夏暑热时节,是诗人寄给时任集贤院的梅姓友人,以消暑抒怀的寄赠之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: