苦热

六幕云收万籁沉,结瑶千尺倦登临。
七盘妙舞频挥汗,五色嘉瓜冷镇心。
极目岭梅宁止渴,拂波宫柳漫垂阴。
祇忧火解神仙骨,赖有泉声发素琴。

译文

收起展开
天地四方云气散尽四下万籁俱寂,即便有高达千尺的瑶台琼楼,也懒得费力登临。
跳完七盘精妙的舞蹈频频擦去热汗,五色的佳瓜浸在凉水里,才能稍稍平复燥热的心神。
抬眼望去岭上的梅花哪里能真的止渴,拂过水波的宫柳也只是徒然垂下阴凉。
只担心这暑热要把神仙的仙骨都烤化了,幸好有泠泠泉声,像素琴弹奏出的清响消解烦忧。

注释

收起展开
  • 六幕语出《汉书·礼乐志》,指天地四方,代指整个天地空间。
  • 万籁指自然界中所有的声响。
  • 七盘古代著名的传统舞蹈,又称七盘舞,将盘放置在地面作为舞具,舞者在盘边往来翩跹起舞。
  • 嘉瓜品质上佳的消暑瓜果,多指冰镇的甜瓜类食物。
  • 火解原是道家术语,指仙人经由火焰炼化飞升成仙,这里反用典故,形容被酷暑熏蒸得仿佛要融化消解。
  • 素琴没有任何雕饰、配件的质朴古琴。

赏析

收起展开
这首诗是典型的西昆体咏物诗作,全篇紧扣“苦热”二字层层铺陈,没有一字直白道出“热”字,却处处将盛夏溽热难耐的感受写到了极致。

首联从大环境落笔,云收声寂,连登高纳凉的兴致都被暑热完全消磨,从侧面烘托出暑气的逼人程度。中间两联连用多个熟典,写舞蹈后挥汗不止、食凉瓜才平复心神、望梅根本无法止渴、宫柳的阴凉也徒然无用,从不同维度具象化酷暑带来的焦灼感,用典精巧自然毫无堆砌痕迹。尾联笔锋陡然一转,以泉声如素琴鸣响收束,在极致的燥热中生出一丝清泠的余韵,张弛有度,尽显宋初馆阁文人典重雅致的审美趣味。

创作背景

收起展开
这首诗是宋初西昆酬唱活动中的同题唱和之作,收录于总集《西昆酬唱集》中。

当时刘筠与杨亿、钱惟演等馆阁文人一同在秘阁编纂类书《册府元龟》,修书间隙众人以“苦热”为题相互赋诗唱和,描摹盛夏酷暑的种种情态,是西昆体创作的代表性篇目之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: