属疾

暂困秦王痔,无疑广客蛇。
职清唐内相,宅僻鲁东家。
行药虹梁阔,披襟蕙径斜。
香凝虚白室,露泫紫微花。
冰饮何尝热,琼餐益自嘉。
熊经仙有术,龟息寿无涯。
珍簟裁湘竹,轻巾覆越纱。
逍遥成雅咏,属和肯容巴。

译文

收起展开
我如今只是暂时被微恙困扰,绝不会生出杯弓蛇影般的无端疑惧。
担任的职事清贵如同唐代的翰林内相,居所僻静恰似当年鲁地的隐者东家。
服药后漫步在如虹彩般宽阔的拱桥边,敞开衣襟走在两旁长满香草的曲折小路上。
清香凝满了澄澈空明的居室,露珠在紫薇花上盈盈欲坠。
饮下冰清的饮品从来不会觉得暑热,服食精美的膳食更觉滋味佳美。
效仿熊攀树的导引之法是仙家妙术,学习龟的吐纳之法便可长寿无边。
精美的竹席是用湘地的竹子裁制而成,轻柔的头巾是用越地出产的薄纱制成。
逍遥自在中写出清雅的诗篇,若有人唱和想必不会嫌弃我这浅俗的下调。

注释

收起展开
  • 秦王痔出自《庄子·列御寇》,此处以秦王所患的小疾代指诗人自己所染的轻微病症。
  • 广客蛇即杯弓蛇影典故,出自《风俗通义》,此处指人疑神疑鬼生出的虚妄幻觉。
  • 唐内相唐代对翰林学士的别称,因翰林学士执掌内廷制诰,地位清贵,不归属外朝宰相体系,故称内相。
  • 行药魏晋至唐宋时期士大夫服药后,漫步以宣导药性的习俗,后世也泛指服药后散步养生。
  • 虹梁对拱桥的美称,因桥身弯曲如虹得名。
  • 虚白室语本《庄子·人间世》“虚室生白”,指澄澈空明、不染尘俗的居室。
  • 露泫露珠在花瓣草叶上欲滴未滴的样子。
  • 熊经古代导引养生术的一种,模仿熊攀挂树木的动作舒展肢体,达到强身健体的效果。
  • 龟息古代养生吐纳术,效仿乌龟的呼吸,不用口鼻而用腹部呼吸,传说修习此法可以长寿。
  • 珍簟精美的竹席。
  • 属和跟着他人的原韵写作诗词,互相唱和。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋西昆体代表作品,充分体现了西昆诗派“用事密、属对工、气韵雅”的艺术特征。

全诗几乎每一联都化用前代典故,将养病期间的日常起居、心境意趣层层铺展,没有直写病痛的愁苦,反而处处流露出安闲自在的逍遥意趣,把传统文人养疾的闲居生活写得雅致脱俗。

全诗对仗极为精工,从开篇的典故对举,到中间描摹景物的联句,再到最后抒怀的收束,音韵和谐,辞藻清丽,完全没有堆砌典故的生硬感,是西昆体描摹日常闲居题材的优秀作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋西昆体代表诗人刘筠中年闲居养疾时的作品。

刘筠一生历仕宋真宗、宋仁宗两朝,曾参与预修大型类书《册府元龟》,官至翰林学士,这首诗是他在任清要闲职、染病居家期间,描摹自己养病期间的日常起居与心境,体现了西昆派诗人典型的审美趣味。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: