偶作

杀青和墨度流年,饱食无功鬓飒然。
却忆侯封安邑枣,不能兄事鲁褒钱。
千峰月白猿啼树,六幕风高鹗在天。
招隐诗成谁击节,愿倾家酿载渔船。

译文

收起展开
整日校勘典籍、研墨写作消磨岁月,饱食终日却无功业建树,两鬓已经萧疏斑白。
也曾向往过被封侯获赐安邑枣的皇家恩宠,却绝不肯像侍奉兄长那样尊崇鲁褒笔下的金钱。
千座山峰月光明亮,山猿在林间啼鸣,辽阔天地长风浩荡,猛鹗在高天自在翱翔。
我写成招隐之诗,不知有谁能懂我心意为之击节赞叹,情愿倾尽家中自酿的美酒,乘上渔舟归隐江湖。

注释

收起展开
  • 杀青古代制作竹简的工序,后引申为校勘典籍、完成著作,这里指从事文馆校书工作。
  • 和墨调和墨汁,这里指伏案写作。
  • 鬓飒然鬓发稀疏斑白的样子。
  • 安邑枣古代安邑所产的枣是皇家贡品,传说汉代封侯者可获赐安邑枣,代指封侯的恩宠与厚赐。
  • 鲁褒钱西晋鲁褒曾作《钱神论》,讽刺当时世人拜金、视钱如兄长的风气,后世以“鲁褒钱”代指世俗金钱。
  • 六幕指天地四方,代指辽阔的天地。
  • 鹗一种性情凶猛的猛禽,俗称鱼鹰,这里比喻志向高远的人。
  • 击节打着节拍赞叹,此处指对诗文内容表示欣赏与共鸣。
  • 家酿家中自家酿造的美酒。

赏析

收起展开
这首诗是西昆体七言律诗的代表性作品,典型体现了宋初西昆派善用典、重辞采的创作特色。

全诗多处化用典故却毫无堆砌之感,前两联先叙自己平生以文墨为业、年老无成的现状,接着表明自己不慕封侯恩宠、不逐世俗金钱的清高志节。颈联笔势宕开,以月白猿啼、风高鹗飞的开阔景象,烘托自己超脱世俗的高远襟怀。尾联点明归隐的主旨,余味悠长,将宋代士大夫功成身退的理想情怀展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年西昆体代表诗人刘筠晚年的抒怀作品。

刘筠一生历任文馆职务,曾三次进入翰林院,参与编撰《册府元龟》等大型宋代官修典籍,长期以校书、著述为业,晚年看透官场沉浮,生出归隐之志,这首即兴题写的《偶作》正是他彼时心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: