题林处士肥上新屋壁

久厌侯鲭静室来,卜居邻近钓鱼台。
旧山鹤怨无钱买,新竹僧同借宅栽。
斗酒谁从杨子学,扁舟空访戴逵回。
抽毫有污东阳望,但惜明时老涧才。

译文

收起展开
早已厌弃了世俗官场的奢靡宴饮,来到这清净的居所,选址定居在邻近钓鱼台的地方。
旧日隐居的故山,连栖居的野鹤都在怨我久不归,可惜囊中羞涩无力购回旧山,新栽的竹树是和邻寺僧人一同借宅栽种的。
即便携上一斗美酒,也难寻到像扬雄那样可追随求教的高士,乘着小船效仿名士访友,也只能像王子猷访戴逵一般兴尽而返。
我提笔题诗在壁上,恐怕玷污了您如谢东阳一般的清名雅望,只可惜这清明时代,有大才的人却要终老于山涧无人赏识。

注释

收起展开
  • 侯鲭指精美的珍稀肉食,这里代指权贵阶层奢靡浮华的宴饮生活。
  • 卜居古人通过占卜选择适宜定居的住址,泛指择地定居。
  • 鹤怨化用孔稚珪《北山移文》“蕙帐空兮夜鹤怨”的典故,指隐士久离旧山,山中栖鹤都生出怨怼之情。
  • 抽毫取出毛笔,指提笔写作。
  • 明时政治清明的时代,是古代对当朝的常用敬称。

赏析

收起展开
这首诗是典型的西昆体七言律诗,用典绵密贴切,几乎每联都暗合前代隐逸相关典故,毫无堆砌生硬之感,是宋初律诗的成熟作品。

首联直接点出林处士厌弃世俗浮华、选择隐居的高洁志趣,用钓鱼台的意象暗合东汉严子陵隐居垂钓的典故,精准贴合处士的身份定位。颔联描摹新屋落成后的日常细节,无钱买旧山、与僧共栽新竹,将隐士清贫却雅致脱俗的生活状态写得鲜活生动。颈联连用扬雄闭门著书、王子猷雪夜访戴逵两个魏晋名士典故,既烘托出主人的文雅风流,也暗含诗人自身对隐逸生活的强烈追慕之意。尾联先自谦笔力不逮恐玷清名,再转折惋惜处士身怀大才却在清明之时终老山林,婉曲的感慨让全诗的意蕴更加厚重悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年西昆体代表诗人刘筠的作品,收录于《西昆酬唱集》中,创作于宋真宗大中祥符年间。

当时刘筠因不满朝堂党争,自请外任地方官,途经合肥一带,造访一位新筑宅舍的林姓隐士,感佩对方不慕荣利的隐居之志,便在新屋的墙壁上题写了这首七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: