立夏奉祀太一宫

舜柏森森拂绛霄,薰风瑟瑟动云璈。
琳房遍设沉榆席,金檠齐燃绿桂膏。
秘册十行开凤检,灵辉三烛驻霓旄。
香飘员峤空歌歇,北斗阑干月殿高。

译文

收起展开
古传舜时栽种的柏树苍翠繁茂,枝叶几乎触碰到赤色云霄,和暖的南风轻拂,仿佛吹动了天界的云璈仙乐。
精美的道房中遍设用沉榆香熏制的华贵坐席,黄金灯架上一同点燃了用绿桂炼制的灯膏。
记载秘文的道典展开十行,开启了饰有凤纹的封检,祭祀的灵光与三盏神烛,留住了仪仗上的霓虹旌旗。
香气飘向仙山员峤,祭祀的仙乐歌声渐渐停歇,北斗星横斜欲落,天边的月宫显得格外高远。

注释

收起展开
  • 绛霄指赤色的云霄,神话中传说的天界高空。
  • 薰风指和暖的南风,即立夏时节的温润和风。
  • 云璈古代神话中天上的打击乐器,也代指道教祭祀时演奏的仙乐。
  • 琳房对道教精致道房的美称,以美玉“琳”形容宫室的华美洁净。
  • 沉榆席用沉榆香木熏制的坐席,是古代祭祀时使用的华贵坐具。
  • 金檠黄金打造的灯架,代指皇家祭祀使用的华贵宫灯。
  • 凤检饰有凤纹的封检,这里指道教秘典的专用封套。
  • 霓旄装饰有霓虹色彩的旌旗,是皇家祭祀仪仗的专用器物。
  • 员峤古代神话中的海上仙山名,这里用来指代道教传说中的天界仙境。
  • 阑干横斜的样子,这里指天将明时北斗星倾斜欲落的状态。

赏析

收起展开
这首诗是典型的西昆体馆阁文学作品,整体风格典雅华贵,绵密精工,完全符合宋初馆阁酬唱的审美取向。

全诗全程围绕立夏奉祀太一宫的场景铺陈,从宫外的古柏和风,写到宫内的陈设灯火,再到开典行祭的仪仗,最后以祭罢之后星高月朗的清景收尾,层次井然,对仗极为工整。诗中大量化用道教相关的神话典故,辞藻富丽却无堆砌之感,精准烘托出皇家道教祭祀庄严肃穆、超凡脱俗的氛围,是研究北宋前期崇道文化与西昆诗风的重要文本。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋西昆体的代表作品,收录于《西昆酬唱集》,创作于宋真宗大中祥符年间。

当时宋廷举国崇奉道教,太一宫是皇家专门奉祀太一神的核心宫观,立夏时节朝廷会举办隆重的祭祀典礼,刘筠时任馆阁翰林学士,随同参与祀典,与杨亿等同僚以同题赋诗唱和,留下了这篇作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: