天禧戊午岁立夏奉祀太一宫斋宿有感

七年纶掖滥敷言,八奉斋祠荫宝轩。
上士半同猿鹤老,病身犹与蟪蛄存。
饭蔬力弱防冠坠,枕杫神宁喜席温。
樱序清和芳意歇,淡然毕竟绝朝喧。

译文

收起展开
我在翰林院任职七年,愧居高位滥充言事之职,前后八次参与斋祀活动,得以荫庇于皇家的车驾之下。
当年同游的贤士大半已经如猿鹤般归隐老去,我这衰病之躯却还像短寿的寒蝉一般苟存于世。
吃着粗食气力衰弱,总要小心防止官帽坠落,枕着简易的竹枕心神安宁,为卧榻的温适而欣喜。
初夏樱时清和时节,芳菲的意趣已经消歇,心境淡然澄澈,全然隔绝了朝堂上的喧嚣纷扰。

注释

收起展开
  • 纶掖又称纶阁,是对翰林院的别称,因翰林学士负责为皇帝草拟诏诰,代天子言纶,故称。
  • 敷言铺陈言词,这里指为朝廷草拟文书、进言献策,是作者的自谦之语。
  • 太一宫北宋皇家祭祀太一神的祠庙,位于京城汴京,是当时重要的国家祭祀场所。
  • 蟪蛄蝉的一种,春生夏死或夏生秋死,生命周期极短,这里作者用以自喻衰病余生。
  • 枕杫指简易的竹制小枕,也泛指简陋的卧具。

赏析

收起展开
这首诗是宋初西昆体后期的代表作品,一改早年雕饰繁丽的风格,转向书写私人化的仕宦心境,沉郁平和,意态冲淡。

全诗从回顾多年陪祀的经历起笔,转而抒发友朋凋零、自身衰病的叹惋,最终落到斋宿之时远离尘嚣、心神安宁的淡然之境,情感层层递进,毫无矫饰。

诗中用猿鹤、蟪蛄等意象妥帖自然,没有西昆体常见的堆砌典故的弊病,末句收束于清和闲淡的氛围之中,余味悠长,体现了北宋中期馆阁文臣在繁冗公务之中追求精神自适的普遍心态。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋宋真宗天禧二年(公元1018年,岁在戊午)的立夏时节。

当时刘筠正以翰林学士的身份参与太一宫的祭祀典礼,按照皇家祭祀礼制,陪祀官员需要在斋宫宿斋静养,他回顾自己多年的馆阁仕宦生涯,心生疲厌恬淡之感,于是写下这首感怀之作。太一宫是北宋官方奉祀太一神的重要皇家祠宇,宋真宗时期多次举行大规模的奉祀活动,馆阁文臣多有陪祀的固定职责。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: