奉和圣制社日七言四韵

美报斯勤验国经,里民单出庆秋成。
时羞餍饫盘中味,神鼓喧阗野水声。
爽气方高疏雨霁,清辉微动远波平。
尧章浚发由庚咏,京庾连云万亿盈。

译文

收起展开
以美物酬报神明的勤勉事迹可验证于国家礼制,乡间百姓全都出门庆贺秋收丰足。
应时的佳肴摆满餐盘足够享用,祭神的鼓点喧杂和野外水声交织在一起。
秋空爽朗之气正盛,淅淅沥沥的秋雨刚刚放晴,清亮的月光轻轻浮动,远处的水面格外平静。
陛下的诗作如同帝尧时代的雅乐焕发,是歌颂天下太平的《由庚》之咏,京城的粮仓连绵如云,积蓄的粮食数以万亿计。

注释

收起展开
  • 奉和圣制应和皇帝所作的诗歌,圣制特指皇帝的原创作品。
  • 社日古代传统祭祀节日,分为春社、秋社,此处指秋社,在秋收之后祭祀土地神,报谢神明庇佑丰收。
  • 国经国家明文规定的常典、祭祀礼制。
  • 时羞应时而生的美味佳肴,“羞”通“馐”。
  • 餍饫本义指吃饱,此处形容食物丰美充足,足够享用。
  • 喧阗声音喧闹杂沓,场面热闹非凡。
  • 霁雨止天气放晴。
  • 由庚《诗经·小雅》的佚诗篇名,主旨为歌颂万物顺性生长、天下太平。
  • 京庾京城中储备粮食的大型公共粮仓。

赏析

收起展开
这首诗是典型的西昆体酬唱作品,风格典雅庄重,用典精准贴合题旨,全无空洞浮艳的弊病。

全诗结构严整,首联直接点出祭祀合乎礼制、百姓同贺秋收的核心主题,中间两联由人事活动过渡到秋日景致,将社日的热闹氛围与雨后郊野的清朗意境融为一体,尾联收束到对当朝治世的称颂,气象雍容平和,充分体现了北宋初年承平时期宫廷诗歌的典型审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋真宗时期的宫廷酬唱作品,被收入总集《西昆酬唱集》中,是西昆体的代表性作品之一。

当时宋真宗在秋社之日创作了一首七言律诗,命馆阁供职的文臣们集体奉和,刘筠作为西昆诗派的核心代表人物,参与了此次创作,作品围绕社日主题铺写太平治世的祥和景象。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: