奉和御制后苑杂花海棠

迟景烘初绽,鲜风惜未飘。
蝶魂迷密径,莺语近新条。
芳蕙薰宫锦,丹浆晕海绡。
惟时奉宸唱,赓载愧咎繇。

译文

收起展开
春日迟迟的暖光烘得海棠初初绽放,轻柔的春风怜惜花枝不肯轻易吹落花瓣。
蝴蝶沉醉在花间迷了归路,黄莺的啼鸣就在新生的枝桠旁婉转响起。
海棠的芳气熏染了如宫锦般的花容,殷红花色在薄如鲛绡的花瓣上晕开柔彩。
我有幸承奉圣上的御制诗篇,接续咏唱却自愧才德不及上古贤臣皋陶。

注释

收起展开
  • 迟景指春日漫长和煦的日光,“春日迟迟”出自《诗经·七月》,是古典诗词中常用的春日光景代称。
  • 鲜风清新柔和的春风。
  • 海绡又名鲛绡,传说中海底鲛人所织的轻薄纱料,此处用来比喻海棠花瓣莹润轻薄的质感。
  • 宸唱帝王所作的诗歌,“宸”是古代对帝王居所的尊称,引申代指帝王。
  • 赓载接续咏唱,典故出自《尚书·益稷》中君臣相与赓歌的记载,是古代和诗的雅称。
  • 咎繇即皋陶,上古时期舜帝麾下的著名贤臣,诗人此处以古贤自比,表达自谦才疏、不敢接续帝王佳作的恭谨态度。

赏析

收起展开
这首诗是典型的西昆体应制咏物作品,全篇对仗精工,用典绵密,辞藻华美雍容,完全符合宋代宫廷馆阁文学的审美标准。

前两联没有直接描摹海棠的形态,而是以暖光烘花、春风护瓣、迷蝶寻香、莺啼绕枝的侧面烘托手法,将海棠初绽时的灵动春日氛围渲染得饱满鲜活,不着一字尽得风流。后两联以宫锦、海绡两个华贵意象喻花容花质,贴合皇家后苑的华贵语境,末联点出奉和主旨,恭谨得体,是西昆体咏物类作品的代表性篇章。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋真宗大中祥符年间,当时宋真宗赵恒在皇家后苑观赏盛放的海棠,即兴创作御制诗,命随行馆阁文臣唱和。

该诗收录于宋代著名唱和总集《西昆酬唱集》,是西昆体代表作家刘筠的应制作品,同题尚有杨亿等多位馆阁文臣的和作,整体风格典丽雅正,契合当时宫廷馆阁的唱和风尚。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: