题义门胡氏华林书院

华林家声世不渝,云仍次第秉鱼须。
乌衣门大容高盖,蝌蚪书多聚硕儒。
里巷当今为甲族,风烟从古是仙都。
岂惟一榻留徐孺,食客三千兼鲙鲈。

译文

收起展开
华林胡氏的家族声名代代传承从未改易,一代代子孙相继执掌朝笏入朝为官。
如同东晋乌衣巷的高门足以容纳显贵的车马,上古典籍藏书极多汇聚了众多博学鸿儒。
如今这一带的胡氏是首屈一指的名门望族,此地烟霞缭绕从古以来就如同神仙居处。
哪里只是像陈蕃那样设专榻礼遇名士徐孺子,更似孟尝君供养三千食客还能奉上鲜美的鲈鱼脍。

注释

收起展开
  • 义门唐宋时期朝廷对数代同居、孝义传家的家族的旌表称号,这里特指华林胡氏家族。
  • 云仍云、仍都是古代对远代子孙的称谓,此处泛指胡氏家族的后世传人。
  • 鱼须用鲨鱼鳍边缘的须条装饰的朝笏,是古代朝臣上朝所持的礼器,这里代指入朝为官。
  • 乌衣指东晋都城建康的乌衣巷,是王谢等顶级世家大族的聚居地,此处用来比喻胡氏家族的显赫地位。
  • 蝌蚪书上古时期的蝌蚪文,这里代指年代久远的珍贵典籍藏书。
  • 甲族位列头等的名门望族。
  • 一榻留徐孺东汉太守陈蕃素来不接待普通宾客,唯独为名士徐孺子设置一张专用坐榻,徐孺子离开后便将榻悬挂起来,是礼贤下士的经典典故。

赏析

收起展开
这首诗是典型的西昆体七言律诗,对仗精工稳妥,用典绵密自然,辞藻典雅雍容,完全契合宋初馆阁文人的主流审美取向。

全诗从家族传承、门第地位、藏书文脉、待客风尚四个维度层层铺陈递进,没有空泛的谀美之辞,全部依托经典典故展开,既精准写出了华林胡氏作为文化望族的深厚底蕴,也侧面反映了北宋初年民间书院蓬勃兴起的时代风貌,是宋代题咏华林书院的代表性作品之一。

创作背景

收起展开
华林书院是北宋初年由江西奉新胡氏家族创办的著名家族书院,与当时的白鹿洞、岳麓等书院齐名,胡氏家族数代聚居孝义传家,被朝廷旌表为“义门”,是名动天下的文化望族。

刘筠作为宋初“西昆体”的核心代表人物,任职馆阁期间到访华林书院,有感于胡氏家族文脉昌盛、藏书宏富、礼贤下士的风尚,便写下这首题赠诗。当时文坛名流题咏华林书院的作品多达数十篇,一度传为文坛盛事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: