译文

收起展开
春风吹拂,群莺纷乱地婉转啼鸣。
傍晚雾霭中,一只鸿雁飞向高远的天际。

注释

收起展开
  • 啭指鸟儿婉转悠扬地鸣叫。
  • 鸿冥语本汉代扬雄《法言·问明》“鸿飞冥冥”,此处指鸿雁飞向辽远的空际。

赏析

收起展开
这一联是典型的西昆体写景佳句,对仗极为精工,“春风”对“夕雾”,是朝暮时令景物的严整相对,“乱莺啭”对“一鸿冥”,则以数量、动静、视听的多重反差形成奇妙的艺术张力。

上句铺写春日白昼的明丽喧闹,下句收束于薄暮雾中的辽远孤寂,在短短十字内容纳了开阔的时空跨度,意象疏密对照,余味悠长,尽显诗人遣词造句的深厚功力。

创作背景

收起展开
刘筠是北宋初年西昆体诗派的代表作家之一,与杨亿、钱惟演等人多有酬唱往来,诗风讲求用典、对仗精工,在宋初诗坛影响极大。

这一联是刘筠留存的佚句,未见于完整诗作,被收录于《全宋诗》中,代表了西昆体诗人锤炼字句、摹写物象的典型创作特点。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: