译文

收起展开
山间月色凄冷幽寒,引得猿猴满怀愁绪,江上狂风卷着巨浪,鳄鱼在浪涛中逞怒咆哮。

注释

收起展开
  • 猨子猨同“猿”,猨子是古代对猿猴的别称。
  • 风涛指江湖江面之上由狂风掀起的巨大浪涛。

赏析

收起展开
这一联对仗极为精工,“山月”对“风涛”,是山野静景与江上风景的意象对举,“愁猨子”对“怒鳄鱼”,将两种动物的情态拟人化,一凄愁一雄怒形成张力十足的情感呼应。

整联跳出了西昆体惯有的堆砌典故、辞藻繁密的弊病,以极简白的笔触勾勒出南方边地荒寒雄劲的独特氛围,笔力清健,画面冲击力极强。

创作背景

收起展开
这是北宋西昆体代表诗人刘筠的传世残句,收录于《全宋诗》,属于诗人描摹南方风物的佚诗片段。

刘筠曾多次赴南方边地任职,对岭南一带荒僻雄奇的山川景象多有体察,这联诗句便是他对当地山野江滩独特风貌的凝练记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: