译文

收起展开
帝王的车驾在昌盛清明的时世中巡行,天子仪仗的旌旗如同天上太乙神君的威仪一般庄严神圣。

注释

收起展开
  • 龙驾古代对帝王车驾的尊称,常用来代指天子出行。
  • 昌明御指帝王在政治昌盛清明的时代统治天下,御是对帝王统治行事的敬称。
  • 天旗天子仪仗队列中所使用的旌旗,是皇家威仪的象征。
  • 太乙神又作太一,是古代传说中地位最尊崇的天神,自汉代起就是皇家郊祀的最高主神。

赏析

收起展开
这两句诗对仗精工,用典庄重典雅,完全体现了西昆体“取材博赡,炼词精整”的典型艺术特征。

全诗没有直白的议论铺陈,仅以两个极具仪式感的意象组合,就将帝王出行时雍容肃穆、与天地神祇同辉的盛大场面烘托出来,既符合馆阁诗文的典雅审美,也将颂圣的主题表达得含蓄得体,是宋初西昆体宫廷诗作的代表性残句。

创作背景

收起展开
刘筠是北宋初年西昆诗派的核心代表人物之一,历任馆阁要职,与杨亿、钱惟演等人以典雅精工的诗风相互唱和,作品多收录于《西昆酬唱集》中。

这两句是诗人留存的断句残篇,属于西昆体典型的颂圣题材作品,创作于宋真宗时期馆阁文人酬唱的氛围之中,多为咏颂皇家郊祀、巡行典礼而作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: