译文

收起展开
广袤的原野之上,数颗亮星的分野对应着婺女星宿,清和的遗风流传万古,仍让后人感念孝子颜乌的孝行。

注释

收起展开
  • 婺女星宿名,二十八宿之一,又称女宿,古代星野划分体系中对应吴越一带的地域分野。
  • 颜乌古代传说中的至孝之人,相传他为父亲筑坟时,群乌主动衔土相助,乌的嘴喙都因此磨破,后世将其作为孝亲的经典典故。

赏析

收起展开
这一联对仗极为工稳,上句从浩茫的天文视角落笔,以星宿分野点出空间的阔大辽远,下句收束到人文典故,以“清风万古”打通上下千年的时间维度。

全诗时空纵横交错,用典妥帖自然,没有西昆体部分作品堆砌典实的弊病,意境阔大沉厚,寄寓了诗人对先贤品格的追慕与推崇,是西昆体五言七言联句中的上乘之作。

创作背景

收起展开
刘筠是北宋真宗时期西昆诗派的核心代表人物,与杨亿齐名,时人并称“杨刘”,诗作以用典繁密、炼字精工为主要特色。

该句是刘筠散佚后仅存的残句之一,收录于《全宋诗》,典型体现了西昆体博赡整丽的创作风格。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: