句 其一七
岭云夏变梅蒸早，越雨秋藏桂蠹多。
译文
收起展开
岭南的云气在夏日早早化作梅雨蒸腾弥漫，越地的秋雨湿气郁积，藏着许多桂树的蠹虫。
注释
收起展开
- 岭云岭南地区的云气，岭南泛指今五岭以南的两广一带。
- 梅蒸指梅雨季节的湿热蒸腾之气，南方初夏梅雨盛行，气候闷热潮黏。
- 越雨古代百越地区的秋雨，百越泛指今江浙闽粤等南方区域。
- 桂蠹寄生在桂树上的蠹虫，喜潮湿温凉的环境，多生长在南方桂树丛生的湿润地带。
赏析
收起展开
这一联对仗精工，用字凝练，典型体现了西昆体诗人重视字句锤炼、务求准确的创作特点。
诗人选取岭、越两地极具地域辨识度的气候物象，不用多余修饰，就将南方与中原迥异的物候特点清晰勾勒出来，画面感极强，是宋代风物类诗作中极具特色的经典断句。
诗人选取岭、越两地极具地域辨识度的气候物象，不用多余修饰，就将南方与中原迥异的物候特点清晰勾勒出来，画面感极强，是宋代风物类诗作中极具特色的经典断句。
创作背景
收起展开
刘筠是北宋初年著名的西昆体代表作家，与杨亿、钱惟演等人多有唱和，诗作风格精工典丽，收录于《西昆酬唱集》中。
《句》组诗是刘筠留存的零散摘句合集，大多是诗人平日炼句所得、未完成全篇的断章，这一首其十七是诗人描摹岭南、百越之地独特风物气候的作品。
《句》组诗是刘筠留存的零散摘句合集，大多是诗人平日炼句所得、未完成全篇的断章，这一首其十七是诗人描摹岭南、百越之地独特风物气候的作品。