译文

收起展开
外形如鸱鸟蹲踞的野芋,竟被人当作尊贵的官尹尊崇,洁白如雪的泉盐,却长久被闲置无人过问。

注释

收起展开
  • 鸱蹲鸱即鹞鹰,鸱蹲指物体状如鸱鸟蹲坐的姿态,此处形容野芋块茎隆起的怪异外形。
  • 尹古代高级官名,此处代指高位、要职。
  • 泉盐从含盐的泉水中熬制析出的盐,品质优良,因产地偏远常被长期搁置不用。

赏析

收起展开
这两句诗典型体现了西昆体善用冷僻典故、托物言志的创作特色,没有直白的情绪宣泄,全以物象暗喻人事。

诗人将外形怪异、本无大用的野芋被人尊奉作“尹”,和品质优良的泉盐被长期闲置形成鲜明对照,暗讽了北宋初期官场庸才窃据高位、贤才沉滞下僚的不合理现象,用语凝练,寄意深婉,是西昆体咏怀断句中的代表性作品。

创作背景

收起展开
刘筠是北宋真宗时期西昆体的代表作家,与杨亿齐名,时人并称“杨刘”,是宋初馆阁文人的核心代表人物。

这两句是刘筠留存的断句作品,属于西昆体托物抒怀类的小诗,创作于他任职馆阁期间,诗人借日常风物的冷僻典故,抒发对当时官场用人现状的感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: