句 其二十六

鼓音记里绳阡远,
舞节鸣鸾玉步随。

译文

收起展开
记里鼓车的声响伴着如绳般笔直的驿路向远方延伸,
舞蹈的节拍与鸾铃的鸣响相互应和,雍容华贵的步履款款相随。

注释

收起展开
  • 记里即记里鼓车,中国古代用于计量里程的专用车辆,车行一里,车上的机械木人就会自动击鼓一次。
  • 绳阡像墨线一样笔直的宽阔大道,此处代指绵延向远方的皇家驿道。
  • 舞节舞蹈时用来击打节拍的乐器,也代指舞蹈的韵律节奏。
  • 鸣鸾古代贵族车马衡轭上悬挂的鸾形铜铃,车行时铃体碰撞发出清越的鸣响。
  • 玉步古代对帝王后妃、贵族女子雍容舒缓步态的美称。

赏析

收起展开
这两句诗对仗极为精工,意象绵密典重,完全契合西昆体“取材博赡,炼词精整”的艺术特色。

诗人没有使用任何直白的抒情语句,只是将记里鼓、长驿路、舞节、鸣鸾等多个带有鲜明宫廷华贵色彩的意象有序组合,就把皇家出行游宴的盛大雍容氛围烘托得淋漓尽致,用词典雅考究,尽显宋初馆阁文人的典型审美取向。

创作背景

收起展开
刘筠是北宋初年西昆诗派的核心代表人物,长期任职于宫廷馆阁,曾参与大型类书《册府元龟》的编纂,诗文创作以典丽精工为主要特色,多取材于宫廷仪典、贵族游宴场景。

这两句是刘筠流传下来的佚句,并非完整诗作,是后世学者从宋代类书、诗话的零散记载中辑佚所得,集中体现了西昆体的典型创作风格。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: